ПРИПИНИВСЯ - переклад на Англійською

• stopped
• ceased
• ended

Приклади вживання Припинився Українська мовою та їх переклад на Англійською

який наразі припинився.
which now has stopped.

В 6:00 вечора бій припинився.
By 6 p.m. the fight had ended.

Ми хочемо, щоб вогонь припинився назавжди.
We want this firing to stop forever.”.

У 1969 р. експорт автомобілів до США припинився.
By 1980 all general vehicle exports to the U.S. had ceased.

Після цього зв'язок з судном припинився.
Communications with the ship have stopped.

На 17:00 21 серпня опір японців припинився.
By 17:00 on August 21, Japanese resistance had ended.

Коли воїни її побачили, бій припинився.
When they see you, the fighting will stop.

Стан війни між державами припинився.
Wars between nations would stop.

Повинні бути конкретні заходи, щоб цей процес припинився або максимально ускладнився.
There must be concrete measures to stop this process or become as complicated as possible.

Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.
I wish the rain would stop.

Коли обстріл припинився, виявилося, що нам нікуди повертатися»,- говорить Ніна зі сльозами на очах.
When the shelling stopped, it turned out that we had nowhere to return to,” Nina says with tears in her eyes.

Коли голод припинився, корова вдарила копитом об камінь, залишаючи відбиток,
When the famine ceased, the cow struck its hoof against the stone leaving the imprint

Дощ припинився, коли ми приїхали, тож краще бути не могло»,- поділилася враженнями принцеса Мері.
And the rain stopped when we arrived so this could not have been better,” said a happy Crown Princess Mary.

Бойкот припинився 20 грудня 1956 року,
The boycott ended on Dec. 20, 1956,

Випуск цієї моделі припинився в 1996 році, коли авто було замінено дахом з ковзаючою скляною панеллю моделлю 993.
Production of this model ceased in 1996, when the car roof was replaced with a sliding glass panel models 993.

Небо проясніло, дощ припинився. Жахливе море, яке нас оточувало, перетворилося на пагорби дивовижної краси, залиті місячним сяйвом.
The sky cleared, the rain stopped, and our heartbeat, the monstrous seas around us were transformed into the most beautiful moonlit mountains.

і незабаром припинився канібалізм, який коли-то практикувався на Фіджі.
which had once been practiced in Fiji, soon ended.

На мить буран припинився і Карл Сміливий з подивом виявив, що на правий фланг його війська ось-ось впадуть швейцарці.
For a moment, the storm stopped and Karl the Bold was surprised to find that the Swiss were about to fall on the right flank of his troops.

Мобільний зв'язок з співрозмовниками зі Слов'янська ускладнився за останні дні і взагалі припинився у звітний період.
Mobile telephone communication with Sloviansk interlocutors became increasingly difficult in recent days and ceased altogether in the reporting period.

О 15:30 вогонь припинився, а о 15:35 патруль СММ покинув цей район
At 15:30, the firing stopped and at 15:35 the SMM left the area