Приклади вживання Had ceased Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
Mass production of motorcycle engines had ceased the 1930's but was restarted in 1953 with two new engines: the 242cc.
Масове виробництво мотоциклетних двигунів припинилося у 1930-х роках, але було відновлено в 1953 році з двома новими двигунами: 242- та 322-кубовими двоциліндровими моделями.research reports had ceased already in antiquity to be intelligible to a generally educated audience.
астрономії дослідницькі повідомлення перестали бути зрозумілими для широкої аудиторії вже за античності.So accustomed was I to his invariable success that the very possibility of his failing had ceased to enter into my head.
Так само я звик до його незмінним успіхом, що сама можливість його відсутності перестала входити в мою голову.The reason could be that the city had ceased to exist a long time ago
In keeping with the 2008 Law 148-FZ of January 1, 2009 State licensing of construction activity had ceased.
Відповідно до ухваленого в 2008 році закону № 148-фз з 1 січня 2009 р. державне ліцензування будівельної діяльності припинилося.If the creative power of God had ceased, the world would at once return to non-existence.
The reason could be that the city had ceased to exist so long ago that its name was forgotten,” wrote Dyczek.
Це могло статися якщо місто перестало існувати дуже давно і його назву було забуто»,- запевнив археолог.Anglo-Norman remained in use in specialised circles for a while longer, but it had ceased to be a living language.
Англо-нормандська мова продовжувала використовуватися в особливих колах ще деякий час, але вона перестала бути живою мовою.after stopping these routes direct air link between Ukraine and Serbia had ceased.
після зупинки цих маршрутів пряме авіасполучення між Україною і Сербією припинилося.If the creative power of God had ceased, the world would at once return to non-existence.
Якби творча сила Бога припинилася, світ негайно ж повернувся б у небуття.25 September 2013 onwards, his pretrial detention had ceased to be based on sufficient grounds.”.
з 25 вересня 2013 року його досудове затримання перестало базуватися на достатніх підставах».Manet was the idol of those who believed that painting in France had ceased to develop and needed to be updated.
Мане був кумиром тих, хто вважав, що живопис у Франції перестала розвиватися і потребує оновлення.production of which had ceased in 1986.
виробництво якого припинилося в 1986 році.Anglo-Norman remained in use in specialised circles for a while longer, but it had ceased to be a living language.
Англо-нормандський мова продовжував використовуватися в особливих колах ще деякий час, але він перестав бути живою мовою.the United Self Defense Forces of Colombia as a formal organization had ceased to function.
Об'єднані сили самооборони Колумбії як формальна організація перестала функціонувати.by the beginning of September had ceased functioning.
на початку вересня перестав функціонувати.as a formal organization had ceased to function.
формальна організація перестала функціонувати.the French Revolution was inevitable because the feudal system had ceased to meet the needs of the rising bourgeoisie.
Французька революція була неминучою, бо феодальний лад перестав відповідати потребам усилившейся буржуазії.In general, it can be said that the main cause of the crisis was that capitalism had ceased to be a self-regulating system.
В цілому можна сказати, що головною причиною кризи було те, що капіталізм перестав бути саморегулюючою системою.
