ПРИПИНИЛАСЯ - переклад на Англійською

• stopped
• ceased
• ended
• cease

Приклади вживання Припинилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені просто хочеться, щоб ця біль припинилася».
I would want that pain to stop.”.

Однак гонка озброєнь не припинилася.
The arms race is not over.

подібна практика припинилася з травня 2015 року.
this practice continued until may 2015.

За письмовими джерелами видобуток золота припинилася багато тисячоліть тому.
According to written sources gold mining has stopped many years ago.

Банковій повністю припинилася.
The bank started completely over.

Але зібрав близько$5 500, і кампанія припинилася.
However, it managed to raise $5,000 only and campaign has stopped.

тому милість до їхнього народу припинилася.
favor to their nation terminated.

Що я можу зробити, аби вона припинилася?
What can I do to get her to stop?

Що я можу зробити, щоб вона припинилася?
What can I do to get her to stop?

Під час світових воєн традиція припинилася, повністю відродившись лише в 1980-х і 90-х роках.
During the World Wars the tradition stopped, fully reviving only in the 1980s and'90s.

подача нафти припинилася з 1 січня,
oil supply ceased on January 1st,

Але після 20 секунд передача припинилася, були передані тільки фото з малоразличимыми деталями і низькою освітленістю.
But after 20 seconds the transfer stopped, was passed only a photo with hardly discernable detail and low light.

Робота Landsat 4 припинилася 14 грудня 1993 року, коли супутник втратив
Landsat 4 science operations ended on December 14,

Однак точно відомо, що торгівля нефритом припинилася, і переробка і повторне використання нефритових інструментів призвели до того, що пізніші артефакти є меншими за розміром.
It is certain however that nephrite trade ceased and the reworking and reusing of nephrite tools have led to later artifacts being smaller.

Голодування Петухова припинилася після обіцянки губернатора Ханти-Мансійського автономного округу Алєксандра Філіпенка перевірити інформацію й вжити заходів.
The Petukhov stopped hunger strike after the promises of the Governor of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug Alexander Filipenko to verify the information and to take action.

незабаром епідемія припинилася, а через деякий час на даху мавзолею встановили статую ангела.
soon the epidemic ceased, and after a while on the roof of the mausoleum, a statue of an angel was installed.

Не варто скасовувати похід до лікаря, якщо біль різко знизилася або припинилася, це, швидше за все, служить сигналом того, що положення стало гірше.
Do not cancel the trip to the doctor if the pain has sharply decreased or stopped, this most likely serves as a signal that the situation has become worse.

Діяльність НД офіційно припинилася 18 вересня,
Activities of ND officially ended on 18 September,

юридична баталія між її біологічними батьками припинилася…».
that the legal battle between her biological parents cease…”.

Після того, як життя в поселенні Тепе-Кермен припинилася, печерні церкви якийсь час використовувалися жителями сусідніх сіл і відлюдниками.
After a life in the settlement of Tepe-Kermen ceased, cave church for a time used by residents of neighboring villages and hermitages.