ПРИПЛИВОМ - переклад на Англійською

• influx
• inflow
• tide
• flow
• tributary

Приклади вживання Припливом Українська мовою та їх переклад на Англійською

які буде супроводжуватися припливом іноземного капіталу.
which will be accompanied by the influx of foreign capital.

чином державним потребам і не задовольняє потреби в житло, спричинену припливом іммігрантів.
does not meet the acute need for housing produced by the influx of immigrants.

австрійські військові все частіше допомагали прикордонній поліції у боротьбі з припливом нелегальних іммігрантів через австрійський кордон.
the Austrian military have increasingly assisted the border police in controlling the influx of illegal immigrants through Austrian borders.

Ці сяйва спричинені припливом сонячних частинок, викликаних різними типами сонячних бур.
These aurorae are caused by an influx of particles from the sun ejected by different types of solar storms.

це було обумовлено припливом іноземних приватних інвестицій,
this was due to the influx of foreign private investment,

GLONOINUM- з тремтінням, припливом крові до голови, холодом тіла,
GLONOINUM- headache with trembling, rush of blood to the head,

Це могло бути викликано припливом біженців з римських теренів окупованої Європи,
This may have been caused by an influx of refugees from Roman occupied Europe,

щоб її затопило припливом.
to be flooded by the tide.

Згідно з нові дослідження, сотні мільйонів більше людей вже загрожують припливом прибережних повеней
According to new research, hundreds of millions more people are already at risk from climate breakdown-caused coastal flooding

Першою допомогою при тахікардії під час вагітності є забезпечення організму припливом свіжого повітря.
The first aid for tachycardia during pregnancy is to provide the body with an influx of fresh air.

сподіваючись зійти з неї з наступним припливом.
hoping to get off the beach with the next high tide.

який повернеться припливом через кілька днів.
to be returned by the tide a few days later.

Досить швидко, з припливом євреїв із країн Заходу,
Fast enough, with the influx of Jews from the West,

Ця ситуація дещо полегшується припливом робітників з України та Білорусі,
This situation is being slightly eased by the inflow of workers from Ukraine

де воно може допомогти в боротьбі проти"Ісламської держави" або в ситуації з припливом мігрантів з Сирії.
where they could help in the fight against the Islamic State or in dealing with the influx of migrants from Syria.

Якщо вам не пощастило з припливом раз, не залишайте занадто розчарований, як це можливо, щоб забронювати затоці Фанді круїзи або каяках заходів,
If you are unlucky with the tide times, don't leave too disappointed as it's possible to book Bay of Fundy cruises

Вважається, що в 1996 році картель отримав 7 мільярдів доларів річного доходу лише з надходжень із США.[1][2][3] З припливом грошових коштів виникає потреба відмити кошти.
In 1996, it was believed the Cartel was grossing $7 billion in annual revenue from the US alone.[1][13][14] With the influx of cash comes the need to launder the funds.

порівняти з чистим грошовим припливом, що буде через багато років.
be contrasted with the net cash inflow that arise many years to follow.

Ви нехтували природним припливом і відпливом цієї священної кулі
You used to ignore the natural ebb and flow of this sacred orb

Нью-Йоркською компанією, плавання з припливом на популярності і ностальгії ретро ігри,
The New York company, swimming with the tide on the popularity and nostalgia of retro games,