ПРИПУСТИВСЯ ПОМИЛКИ - переклад на Англійською

• made a mistake
• erred

Приклади вживання Припустився помилки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявник стверджував, що суд першої інстанції припустився помилки у своїй оцінці фактів справи
The applicant contended that the first-instance court had erred in its assessment of the facts of the case

Той, хто припустився помилки, може бути прощений, навіть якщо це призвело до незапланованої вагітності.
Anyone who has made the mistake of having sex outside of marriage can be forgiven, even if the mistake results in an unplanned pregnancy.

Він тільки думав, що зробив це, тому що припустився помилки у визначенні вартості деяких облігацій, що належать його дочірній компанії, Merrill Lynch.
It only thought it did because it had made a mistake in determining the values of some bonds owned by its subsidiary, Merrill Lynch.

той учасник суперечки повинен визнати, що припустився помилки, порушивши раніше прийняте правило.
the other must concede that he has made a mistake, violated a previously accepted rule.

Клас кодів стану 4xx призначений для випадків, коли клієнт, можливо, припустився помилки.
XX HTTP codes are used in cases where the client appears to have made an error.

Та після півгодини гри в перспективній атаці Кравченко припустився помилки, пропускаючи м'яч на партнера,
After half an hour of play in a prospect attack, Kravchenko made a mistake by passing the ball to a partner,

Якщо клієнт припустився помилки під час придбання продукту,
If a customer made a mistake in the course of purchasing a product,

що ви або один з ваших співробітників припустився помилки в ході надання ІТ-послуг
one of your employees made a mistake in the course of providing IT services

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков заявляє, що один з учасників розслідування вбивства журналіста Павла Шеремета припустився помилки, яка змушує зараз перевіряти всі матеріали справи.
The Minister of internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov said that one of the participants in the investigation of the murder of journalist Pavel Sheremet made a mistake that forces now to recheck all the material.

У нашій політичні культурі вислів«я припустився помилки» сприймається як слабкість, хоча насправді це може бути знаком сили і зростання для людей і держави.
It wasn't because of political expediency.…[I]n our culture, saying you made a mistake is often taken as weakness when in fact it can be a sign of strength and growth for people and nations.”.

але усвідомив, що припустився помилки і хоче її виправити,
but realizing that mistake and wants to correct it,

він пустив там коріння й накопичив земне багатство, він зрозумів, що припустився помилки, оскільки не врахував моральний стан суспільства, у якому оселився.
he was convinced that he had made a mistake in not taking into consideration the moral standing of the community in which he was to make his home.

але усвідомивши, що припустився помилки і хоче її виправити,
but realizing that mistake and wants to correct it,

Чи може лікар припуститися помилки?
Can a doctor make a mistake?

У випадку, якщо один перекладач припуститься помилки- інший обов'язково її виправить.
In case if one of the interpreters makes a mistake another one will correct it.

Це гірше, ніж припуститися помилки.
It's worse than mistaken.

На мою думку, попередній Уряд припустився помилок.
I think, has made mistakes.

Що робити, якщо припустилися помилки в даті відправлення або ПІБ?
What should I do if I make a mistake in the name or departure date?

Патологічний страх припуститися помилки;
Pathological fear of making a mistake;

Можу припуститися помилки, але не жалкую про це.
I may have done wrong, but I am not sorry for it.