ПРИПУСТИЛА - переклад на Англійською

• suggested
• assumed
• said
• speculated

Приклади вживання Припустила Українська мовою та їх переклад на Англійською

провівши аналіз шести воронок, припустила, що ракети були випущені з північного- північно-східного напрямку.
10 damaged houses and, following six crater analyses, estimated the rockets originated from the north-north-east.

Але Мей припустила, що громадяни ЄС, якы приїдуть до Британії після березня наступного року, будуть розглядатися по-різному.
However, Theresa May has suggested that EU citizens coming into Britain after March next year, won't have the same rights.

Група австралійських учених припустила, що друга група факторів може сприяти зростанню захворюваності раком не тільки у людей, але і диких тварин;
A group of Australian scientists has suggested that the second group of factors may contribute to an increase in the incidence of cancer not only in humans but also in wild animals;

Пані де ла Лус припустила, що вона вагітна три місяці тому,
Ms. de la Luz presumed she was with child three months ago,

прошу забагато, але я насправді не перша людина, яка це припустила.
I'm not actually the first person to suggest this.

Нова модель не стала першою, такою, що припустила, що інші всесвіти існують усередині чорних дір.
The new model isn't the first to propose that other universes exist inside black holes.

триразова олімпійська чемпіонка Олена Вяльбе припустила, що колишній глава Московської антидопінгової лабораторії Григорій Родченков був завербований під час роботи в Канаді.
three-time Olympic champion Elena Vyalbe suggested that the former head of the Moscow anti-doping laboratory, Grigory Rodchenkov was recruited while working in Canada.

Моя мама припустила, що сталася якась помилка, вона подзвонила пані Фінкел,
My mother assumed there had been some sort of error,

Вивчення математичної логіки призвело безпосередньо до теорії обчислення Алана Тьюрінга, яка припустила, що машина, перетасовуючи символи, прості як"0" і"1",
The study of mathematical logic led directly to Alan Turing's theory of computation, which suggested that a machine, by shuffling symbols as simple as"0" and"1",

Віце-прем'єр припустила, що причиною збільшення готовності населення проголосувати за вступ у ЄС є запровадження безвізового режиму, що могло збільшити довіру до Євросоюзу.
The Deputy Prime Minister said that the reason for the increasing willingness of the population to vote for joining the EU is the introduction of a visa-free regime that could increase the credibility of the European Union.

Міжнародна група фізиків під керівництвом Карла Родрігеса з MIT припустила, що чорні діри можуть зливатися більше одного разу,
An international team of physicists under the leadership of Charles Rodriguez from MIT suggested that black holes may merge more than once,

Європейська еліта припустила, що прірва між ісламом
The European elites assumed that the divide between Islam

Дар'я Морозова висловила стурбованість незгодою української сторони підписати документ і припустила, що представники Києва не мають наміру припиняти застосування тортур до осіб, що утримуються на території України.
Daria Morozova expressed concern over the refusal of the Ukrainian side to sign the document and suggested that the representatives of Kiev did not intend to stop the use of torture against persons held in the territory of Ukraine.

Віце-прем'єр-міністр припустила, що причиною збільшення готовності населення проголосувати за вступ до ЄС є введення безвізового режиму, яке могло позитивно вплинути на ставлення і довіру до ЄС.
The Deputy Prime Minister said that the reason for the increasing willingness of the population to vote for joining the EU is the introduction of a visa-free regime that could increase the credibility of the European Union.

колишній посол Йованович припустила, що досьє Кулика
the former ambassador, suggested that Mr. Kulyk's dossier,

Нещодавно група криптовалютних дослідників та трейдерів припустила, що ціна біткойна почала падати від свого абсолютного максимуму у$20.000,
Recently, a group of cryptocurrency researchers and traders suggested that the bitcoin price has began to fall from its all-time high at around $20,000,

команда Чоппа припустила, що через ряд фізичних відмінностей вихідний апатозавр
Tschopp's team suggested that, due to a number of physical differences,

ціни на них збільшаться на 15-20% при загальному 15-відсотковому зростанні в економ-і бізнес-класах, припустила перший віце-президент компанії Capital Group,
by 15-20% with an overall 15-percent growth in economy and business classes, suggested the first vice-president of Capital Group,

Грейс Стандерфер припустила, що землетрус був раптовим,
Grace Standerfer suggested the earthquake was sudden,

Адміністрація Президента заступник керівника Анна Герман заявила 13 травня 2010 року, що опозиція сприяла дискусії про свободу преси в Україні, а також припустила, що реакція останніх іноземних організацій журналістів була спровокована опозицією.
Presidential Administration Deputy Head Hanna Herman stated on 13 May 2010 that the opposition benefited from discussions about the freedom of the press in Ukraine and also suggested that the recent reaction of foreign journalists organizations had been provoked by the opposition.