ПРИСВОЇТИ - переклад на Англійською

• assign
• to give
• to award
• to grant
• assigning

Приклади вживання Присвоїти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модуль«Драйвери»(наприклад, можна додати драйвера і присвоїти їм автомобілі);
Module"Drivers"(for example, you can add drivers and assign them to the cars);

Для виконання перевірки типів пропсів ви можете присвоїти спеціальну властивість propTypes компоненту.
To run typechecking on the props for a component, you can assign the special propTypes property.

У вересні однієї з мечетей Ташкента було вирішено присвоїти ім'я Ісламу Карімова.
In September one of the mosques of Tashkent, it was decided assign the name of Islam Karimov.

Але воно ніколи не може присвоїти товару щось, що можна було б назвати кількістю
It can never attach to a good something that could be called a quantity

Він не може присвоїти ні часу очікування(період виробництва),
Hc cannot attach either to the waiting time(period of production)

На сайті Київміськради з'явилася петиція із закликом присвоїти одній з вулиць Києва ім'я сенатора США Джона Маккейна.
On the website of the Kyiv city Council there was a petition with a call to assign one of the streets of Kiev, the name of U.S. Senator John McCain.

А тепер, що якби ми все ще хотіли присвоїти ім'я Fred змінній person_name,
Now, what if we still wanted to assign Fred's name to person_name

Він сказав, що його рішення присвоїти їй рахунку Вайнштейн мав нічого спільного з тим, що вона жінка.
He said his decision to assign her the Weinstein account had nothing to do with the fact that she is a woman.

Примітка: якщо ви намагаєтесь присвоїти ідентичну навантажувач символу,
Note: If you attempt to assign an identical Loadout to a character,

Крім того, кожній клавіші можна присвоїти конкретне значення, необхідне в конкретному випадку.
In addition, each key can be assigned a specific value required in a particular case.

Напрямок переміщення задається атрибутом direction, якому можна присвоїти одне з чотирьох значень англійською мовою(right, left, up, down).
The direction of travel is set by the direction attribute that can be assigned to one of four values in English(right, left, up, down).

Присвоїти певний клас,
To assign to a particular class,

Так, товариство протягом чотирьох місяців намагалося присвоїти поштову адресу земельній ділянці, на якій заплановане будівництво сміттєсортувального заводу.
Thus, the company has tried for four months to assign a postal address to the land plot on which the construction of a garbage processing plant was planned.

Також можна присвоїти конкретну сигнатуру, яка найкраще підходить для певної області світу, в якій буде працювати корабель.
It is also possible to assign a specific signature that is best suited to the particular area of the world in which the ship will operate.

Ухвалено рішення присвоїти новому захворюванню тимчасову назву«пневмонія, яка викликається новим типом коронавіруса».
We have made a decision to assign the new disease a temporary name'pneumonia caused by a new type of coronavirus.'.

З LVM одному й тому ж логічному тому можна присвоїти будь-яку допустиму кількість фізичних дисків, що будуть трактуватись системою як один єдиний розділ.
With Logical Volume Manager any valid number of physical disks can be assigned to the same logical volume which will be recognized by the system as a single partition.

Тож яке значення можна присвоїти цим словам, що дозволить всім іншим з'ясувати колір свого капелюха?
So what meaning can be assigned to those words that will allow everyone else to deduce their hat colors?

Щоб бути на перших шпальтах газет, щоб присвоїти слово"новини", ми можемо припустити, що це буде чимось новим чи вражаючим.
For something to be front-page news, given the word"news" itself, we can assume it must be something new or something surprising.

Однак це також означає, що ви не можете присвоїти полю певні значення.
However, this also means that you can't force the field to have a certain value.

Внаслідок цього власники землі стануть банкрутами, а люди, які заробили гроші на війні, зможуть придбати землю та присвоїти політичну владу шляхти.
The land owners would be bankrupted, and the people who had made money off the war would be able to buy the land and usurp the political power of the gentry.