ПРИСКІПЛИВИЙ - переклад на Англійською

• picky
• meticulous
• thorough
• censorious

Приклади вживання Прискіпливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частими причинами стресу є невідповідна заробітна плата, прискіпливий керівник, ненависна колега на роботі,
Common causes of stress are inadequate wages, picky head, hated colleague at work,

Журналісти також зазначають, що«такий прискіпливий інтерес силовиків до процесу підготовки матеріалу, включно з затребуванням внутрішньої редакційної комунікації,
Journalists also noted that"such a meticulous interest the enforcement officers have in the process of preparing the material, including the request

проходити прискіпливий відбір, тож у підсумку виставка справді унікальна,
undergo a thorough selection, therefore the exhibition is truly unique,

Всю роботу фотографа характеризує прискіпливий погляд на навколишню реальність,
The photographer's work is characterized by a meticulous look at the surrounding reality,

Такий варіант відмінно підійде тим, хто не дуже прискіпливий до зовнішнього вигляду меблів,
This option is great for those, who are not too picky about the appearance of the furniture,

це може бути складно, якщо ви прискіпливий їдець або маєте дітей, які не дуже люблять розширювати кругозір.
it can be difficult if you're a picky eater, or have children who don't exactly like to expand their horizons.

Прискіпливий читач зможе дізнатися, яким чином здійснюється він,
An over-scrupulous reader will find out how this is done,

Практично, ця функція значно спрощує збереження версій логотипу, над яким ви працюєте/який оновлюєте. Тому, якщо ви такий же прискіпливий, як і я, вона стане вам у пригоді.
In fact, it makes it very easy to save variations of your logo as you work on/refine it, so if you're picky like me, it's a useful feature.

Такий прискіпливий інтерес силовиків до процесу підготовки матеріалу,
Such intrusive interest of law enforcement officials to the process of preparing the material, including the demand for the internal editorial communication, and the further threat of raids,

Журі конкурсу DOCU/ПРАВА одноголосно вирішило присудити головну нагороду Якобу Пройссу за відвертий, прискіпливий, серйозний і відповідальний підхід до однієї з найкритичніших проблем, яка на сьогодні постала в Європі,- проблеми масової міграції, а також до питання, як ми- європейці- повинні
DOCU/RIGHTS jury has been unanimous in decision that the main award goes to Jakob Preuss for the honest, meticulous, serious and responsible way dealing with one of the most critical issues we face today in Europe- the question of mass scale migration

неефективність санкцій проти РФ, прискіпливий аналіз ситуації в Росії свідчить про посилення кризових
ineffectiveness of the sanctions against Russia, an attentive analysis of the situation in Russia shows an increase in crisis

Будьте особливо прискіпливі до м'яса.
Be especially picky about the meat.

З прискіпливим дотриманням технології
With picky observance of technology

Прискіплива увага до деталей- ось, чого варто очікувати від нас.
Meticulous attention to detail- that's what we are all about.

Особливо прискіпливі роботодавці забороняють ще й розпущене волосся в робочий час.
Especially picky employers also prohibit loose hair during working hours.

Але його прийомна сім'я виявилася не готова до прискіпливої уваги і постійної турботи.
But his adoptive family was not ready for close attention and constant care.

Все робиться автоматично зі швидкою та прискіпливою швидкістю.
All done automatically with rapid and meticulous speed.

Навіть вимогливому і прискіпливому покупцеві що-небудь сподобається.
Even demanding and picky buyer something to catch the fancy.

Смузі можуть бути особливо корисні для батьків, що мають справу з прискіпливими їдцями.
Smoothies can be especially helpful for parents dealing with picky eaters.

Кожен любить домашню їжу- навіть примхливі підлітки або прискіпливі їдці.
Everyone loves a home-cooked meal- even moody teenagers or picky eaters.