ПРИСЛАЛА - переклад на Англійською

• sent

Приклади вживання Прислала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партійному активісту, якого влада прислала аж з Ленінграду для прискорення конфіскації землі у селян,
The party activist, sent by the government from Leningrad to speed up the confiscation of land from the peasants,

Як же сидів він на судищі, прислала до него жінка його кажучи: Нїчого тобі й праведнику сьому;
When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man:

Як же сидів він на судищі, прислала до него жінка його кажучи:
While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying,"Have nothing to do with that righteous man,

я дав свідчення, що начебто мене прислала Україна щоб вести антиросійську,
I could testify that Ukraine sent me allegedly to conduct an anti-Russian activity,

їй щойно адмін прислала завдання взяти лезо
that it only admin that sent the job to take a razor blade

Тут відбувся перший вечір пам'яті Івана Миколайчука і перший вечір пам'яті Миколи Гринька(тоді Марина Владі прислала кінотеатру телеграму з вдячністю).
Here, the first evening commemorating the actor Ivan Mikolaychyuk and the first evening commemorating the actor Nikolay Grinko took place(that time the French actress Marina Vlady sent a telegram expressing her gratitude to the Cinema).

витягнув вміст і знайшов його трохи дилетантський зробив інформацію про поїздку, яка Естонії Лейф прислала мені.
found it a bit amateurish made information about Estonia journey that Leif had sent to me.

також із особистих речей, які прислала вдова В. В.
also personal belongings which were sent by V. V.

його дружина прислала сказати йому: Нічого не май з отим Праведником,
his wife sent word to him,“Have nothing to do with that righteous man,

Союзне командування прислало тільки роту греків.
The Allied Command sent only a company of Greeks.

Роман Гіляров прислали дуже гарне відео Болдераи і Вецмилгрависа.
novel Gilyarov sent very nice video bolderāja and vecmīlgrāvis.

Вас прислало посольство?
The embassy sent you?

Вони прислали опис процедури оформлення машини
They sent a description of the procedures for issuance of machine

Hаверное, тому світобудову прислало тебе!
That must be why the universe sent you here!

Заявки на придбання літака прислали кілька країн.
Applications for the purchase of the aircraft sent a few countries.

Замість них було прислано.
Instead, they would be sent.

Потім він прислав ще одне і останнє лист.
And so he wrote another letter and another.

Гріффітс прислав дві тисячі повідомлень непристойного характеру.
Mr Griffiths sends 2,000 vile messages to the two women.

Коли Блаженніший прислав мені листа….
When a soldier sends a letter to….

Потім він прислав ще одне і останнє лист.
So he wrote another letter and another.