ПРИСТОСОВАНЕ - переклад на Англійською

• adapted
• suitable
• adjusted
• fitting
• tailored
• suited

Приклади вживання Пристосоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рослина пристосоване до клімату субтропіків,
The plant is adapted to the climate of the subtropics,

Тіло, не пристосоване для тривалих і важких навантажень,
The body, not adapted for long and heavy loads,

Як ваш ідеальний щоденний партнер, Новий Citroën Berlingo Van відповідає всім потребам професіоналів, пропонуючи рішення, пристосоване до кожної діяльності та сфери застосування:
As a daily partner, New Citroën Berlingo Van meets the needs of professionals by offering a solution adapted to each activity or use,

Слід пам'ятати, що«родина має право на задовільне житло, пристосоване до родинного життя і кількості членів родини,
It should be kept in mind that“the family has the right to decent housing, fitting for family life

Основою програми ПЗМ є партнерство, яке формується на індивідуальній основі між кожною країною-партнером і НАТО, пристосоване до індивідуальних потреб
The essence of the PfP programme is a partnership formed individually between each Partner country and NATO, tailored to individual needs

це повинно бути пристосоване до цього специфічного жанру деякими модифікаціями.
it must be adapted to this particular genre by some modifications.

Основою програми ПЗМ є партнерство, яке формується на індивідуальній основі між кожною країною-партнером і НАТО, пристосоване до індивідуальних потреб
The essence of the PfP programme is a partnership formed individually between each Euro-Atlantic partner and NATO, tailored to individual needs

оснащене найсучаснішим технічним обладнанням та пристосоване до найрізноманітніших потреб медіасфери.
which is equipped with the latest technical equipment and adapted to different needs of media sphere.

Тільки на початку двадцятого століття два дослідники змогли шляхом умовиводів з викопних свідоцтв визначити, що ці папороті були насіннєвими папоротями, чиє насіння, можливо, було добре пристосоване до водного середовища.
It wasn't until the beginning of the twentieth century that two researchers were able to discern by clever deductions from fossil evidence that these ferns were seed ferns whose seeds may have been well suited to an aquatic environment.

наскільки і не пристосоване до природної взаємозв'язку з природним середовищем.
as far as not adapted to the natural relationship with the natural environment.

В залежності від вашої генетичної схильності тіло може бути краще пристосоване для переробки цукру у вигляді енергії,
Depending on your genetic predisposition, your body might be better equipped to process sugar as energy,

Все її тіло пристосоване до стрибків з води,
Her whole body is adapted to jumping out of the water,

Це передбачає розумний баланс і пристосоване до реальності студента,
This implies a reasonable balance and adjusted to the reality of the student,

Слід пам'ятати, що«родина має право на задовільне житло, пристосоване до родинного життя і кількості членів родини,
It should be kept in mind that“the family has the right to decent housing, fitting for family life

Вони виявляються не завжди актуальними і пристосованими для реального використання в сучасному бізнесі.
They are not always relevant and adapted for real use in modern business.

Пристосований для: I, II або III зони вітрового навантаження.
Adjusted to: I, II or III wind zones.

Але деякі інші тварини виявились краще пристосованими для перетравлення цих рослин.
But some other animals were better adapted to digesting these plants.

Пристосований для: I, II або III зони вітрового навантаження.
Adjusted to: I, II or III wind zone.

Ось, наприклад, у нас є земельні ділянки, які не пристосовані для землеробства.
There is some land such as mountains that are not suitable for farming.

тим більш пристосованим до життя стане індивід.
the more adapted to life will be the individual.