ПРИСТОСОВАНИМИ - переклад на Англійською

• adapted
• adaptable
• suited
• tailored
• adjusted
• suitable
• fit

Приклади вживання Пристосованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, організація повинна в значній мірі переосмислювати, як навички набору ІТ-кадрів залишаються пристосованими до найважливішого напрямку бізнесу.
In this manner, the organization should much of the time rethink how its IT skill set remains adjusted to the vital direction of the business.

Але ми могли б знайти спосіб зробити людей більш пристосованими до меншої гравітації та іншої атмосфери».
But we could find a way to make humans more adaptable to less gravity and a different atmosphere.”.

Дріжджі в таких умовах виходять дихального типу, пристосованими для існування в аеробних умовах, т. Е.
Yeast in such conditions are obtained respiratory type, adapted to existence under aerobic conditions, i. e.

Пікапи на зорі своєї історії були«робочими конячками», пристосованими для перевезень, у тому числі по поганих дорогах.
Pick-UPS at the dawn of its history were the“workhorses” adapted for transport, including on bad roads.

ці конячки виявляються максимально пристосованими до тієї чи іншої місцевості.
these horses are the most adapted to a particular area.

переконливо пояснити клієнту навіщо він повинен користуватись приладами пристосованими до нових правил.
convincingly explain why the client should use equipment adapted to the new regulations.

які є модифікованими органоклапами з функціональними можливостями, пристосованими до конкретних застосувань.
which are modified organoclays with functionalities adapted to specific applications.

прийнятними за ціною, пристосованими до місцевих мовних
accessible to all, affordable, adapted to local needs in languages

як найкраще, пристосованими для гірськолижного спорту.
never better, adapted for skiing.

Ви не хочете, щоб вони були щільними, але пристосованими добре, тому що це допоможе захиститися від води
You don't want them to be tight, but fitted is good because it will help keep water

Тренування відчували себе дуже особистими та пристосованими до того, що я хотів з цього.
The training felt very personal and customised to what I wanted out of it.

Але ми могли б знайти спосіб зробити людей більш пристосованими до меншої гравітації
But we could find a way to make people more attuned to lower gravity

тест-підготовка організовано для вас з матеріалами, пристосованими до базового, середнього,
test-preparation is organized for you with materials geared to Basic, Intermediate,

у процесі установки зберігати речі пристосованими та пристосованими..
do their best to keep things neat and tidy during the installation.

дозволяється керування лише певними видами транспортних засобів або пристосованими транспортними засобами,
driving is authorised only for certain types of vehicle or for adapted vehicles, the test of skills

Довжина тулуба становила приблизно 20-25 см. Ми змушені визнати, що звір мав п'ятьма сильними пальцями з пазурами, пристосованими для роботи в помірно м'якому грунті».
The length of the trunk was about 20-25 cm We have to admit that the beast had a five-strong fingers with claws adapted for use in moderately soft ground.

робить ці вантажівки ще краще пристосованими для перевезень містом і забезпечує ефективніший захист людей
making these trucks even better suited for urban transport assignments with care for people

але можуть бути"пристосованими" для відображення складності,
may be‘tailored' to reflect the complexity,

найбільш популярними курортами, пристосованими для занять дайвінгом- Таїланд та Єгипет.
the most popular resorts, adapted for diving- Thailand and Egypt.

робить ці вантажівки ще краще пристосованими для перевезень містом і забезпечує ефективніший захист людей та навколишнього середовища.
making these trucks even better suited for urban distribution with care for both the individual and the environment.