ПРИСТОСОВУВАТИ - переклад на Англійською

• adapt
• adjust
• fit
• tailor

Приклади вживання Пристосовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

які користувач може пристосовувати під свої потреби.
which users can adjust to their needs.

Якщо так, то як саме я можу пристосовувати їх до моєї власної ситуації?"?
If so, how can I adapt it to meet my personal needs?

Agile Cell”- це модульна частина офісних меблів на колесах, яка допомагає користувачам пристосовувати приміщення та робочі місця до їх індивідуальних потреб.
Agile Cell is a modular piece of office furniture on wheels that helps users tailor rooms and workspaces to their individual needs.

Але зовнішній світ, до якого діючий людина повинна пристосовувати свою поведінку, це світ кількісної визначеності.
But the external world to which acting man must adjust his conduct is a world of quantitative determinateness.

Вони повинні навчитися жити за Конституцією, а не пристосовувати її під себе»,- закликав він.
They must learn to live in compliance with the Constitution, not adjust it for their needs,” he said.

зодчі в реальній практиці були змушені пристосовувати класичні форми до нових функціонально-просторовим структурам будівель.
of the historical style, architects actually had to adjust classical forms to new functional and spatial constructions.

до існування чого він повинен пристосовувати свої дії, якщо хоче досягти своїх цілей.
to whose existence he must adjust his actions if he wants to attain his ends.

Ультразвукові гомогенізатори- це потужні дисперсійні системи, які можна точно контролювати та пристосовувати до вимог процесу та матеріалу.
Ultrasonic homogenizers are powerful dispersing systems which can be precisely controlled and adjusted to the process and material requirements.

які можна гнучко поєднувати та пристосовувати до Ваших індивідуальних вимог.
which can be flexibly combined and adapted to your individual requirements.

Ті, хто зміг витримати конкуренцію, були вимушені пристосовувати своє господарство до нових умов,
Those who are able to withstand competitionwere forced to adapt its economy to new conditions,

Не соромтеся пристосовувати, змінювати та використовувати їх у своєму власному пошуку для ваших наступних членів команди з маркетингу.
Feel free to adapt, modify, and use them in your own search for your next all-star marketing team members.

кращий метод полягає в тому, щоб пристосовувати свій розмір торгівлі
the best method it to adjust your“Trade Size”

Деякі фахівці навчилися пристосовувати для робіт навіть старий посуд
Some experts have learned to adapt even old dishes

Вони змушують нас пристосовувати свої дії до умов, створених нашим попереднім поведінкою, а також роздумами,
They force us to adjust our actions to conditions brought about by our own conduct in earlier days

Ці духовні вправи треба пристосовувати до можливостей осіб, які прагнуть їх виконувати,
The Spiritual Exercises must be adapted to the condition of the one who is to engage in them,

Саме тому черговий раз навчались наші педагоги пристосовувати середовище до дітей, які навчаються на інклюзтвній чи інтегрованій формі навчання.
That is why once again our teachers have been trained to adapt the environment to children who are studying on an inclusive or integrated form of education.

Стандарт» треба пристосовувати до характерного тільки для даної країни
Standard" should be adapted to the characteristic only for this country

Отже, ми повинні пристосовувати до різних сфер досвіду ті ідеї, які представляються нам працюючими в цих сферах.
We have, therefore, in various spheres of experience to adopt those ideas which seem to work within those spheres.

Я не тільки не повинен пристосовувати своє життя до вимог зовнішнього підпорядкування, я не можу навіть знайти поза своєю особистістю взірець,
Not only should I not mold my life to the demands of external conformity;

Найбільш віддаленим членам глобальної команди зазвичай доводиться пристосовувати свій графік роботи до того, що природно,
The most remote members of a global team typically have to accommodate their work schedule to what's natural,