ПРИСТОСОВУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• adapt
• adjust
• accommodate
• conform
• adapting
• adapted

Приклади вживання Пристосовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди Водяного племени здатні пристосовуватися до багатьох речей, вони мають глибоке почуття спільності
The people of the Water Tribe are capable of adapting to many things, they have a deep sense of community

Ви скоро навчитеся, як користуватися вашою силою думки і пристосовуватися до нового рівня існування.
You will soon learn how to use your power of thought and adjust to the new level of being.

а також пристосовуватися до змін в інтенсивності світла.
and also adjust to variations in light intensities.

мають пристосовуватися до нових умов жорсткішої конкуренції.
must adjust to the new conditions of heightened competition.

розрізняти різні стилі водіння та пристосовуватися до змін в освітленні.
discriminate between styles of driving and adjust to changes in lighting.

можуть легко пристосовуватися до поведінки один одного.
can easily adjust to the behavior of each other.

Знання того, чого очікувати, допоможе вам планувати, пристосовуватися і жити якомога повніше.
Knowing what to expect will help you plan, adjust, and live life as fully as possible.

Тому, що відбувається на Близькому Сході, Сполучені Штати можуть майже напевно пристосовуватися і адаптуватися і бути чудово".
Therefore, whatever happens in the Middle East,"the United States can almost certainly adjust and adapt and be just fine.".

Але тепер я усвідомлюю, що момент, коли я зрозуміла щось незвичне про себе, був саме тим моментом, коли я почала пристосовуватися і ховатися.
But I realize now that the moment I realized something was different about me was the exact same moment that I began conforming and hiding.

Їм не треба пристосовуватися до виборів та міжнародних очікувань- це третє.
It does not have to accommodate itself to domestic elections or international expectations, for a third.

організації повинні пристосовуватися до нових вимог
organizations will need to adjust to the new requirements

Величезний розмір IBM не дозволяв швидко пристосовуватися до все швидше зростаючих темпів зміни технологій,
IBM's enormous size hindered it from responding rapidly to these accelerating rates of technological change,

На відміну від перекладача-фрілансера бюро може масштабуватися та пристосовуватися під ваші строки та обсяги, оскільки його можливості не обмежені одним виконавцем.
As opposed to a freelance translator, a translation agency can upscale and adapt to your deadlines and volumes because its capabilities are not limited to one translator.

Чи не занадто багато ви чекаєте від свого обранця, пропонуючи пристосовуватися до вашого незалежного, а часом егоїстичного
Do not worry about your choice when he asks you to accept your independent, even egoistic

Потрібно краще направляти та пристосовуватися до економічної глобалізації, відстоювати авторитет
We must better adapt to and steer economic globalization forward,

Інструктор навчить пристосовуватися до всіх типів снігу
The instructor will teach you to adapt to all types of snow

І ми починаємо думати, що молоді корали мають змогу пристосовуватися до таких умов, до яких дорослі особини не можуть.
And we're starting to think that baby corals may have the ability to adjust to some of the conditions that the adults couldn't.

Навіть найбільш закостенілому рупору пропаганди доводиться пристосовуватися, підлаштовуватися і адаптуватися до аудиторії.
Even the most rigid propaganda megaphone needs to adjust, fine-tune and adapt to the audience.

і ви почнете пристосовуватися до життя в США.
you will begin to adjust to life in the United States.

тиждень, ваша дитина почне пристосовуватися до цієї дії, і це дасть їй почуття відповідальності.
your child will then start to adjust to it, and it will give them a sense of responsibility.