Приклади вживання Conforming Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
passive, and conforming.
Therefore, we‘walk in modesty with God' by conforming our lives to his elevated standards
Отже, ми будемо«скромно ходити зі своїм Богом», коли відповідатимемо його високим нормамOne of today's priority objectives of the Government of Ukraine is conforming Ukrainian system of technical regulation with the requirements of the World Trade Organization
На сьогодні одним із пріоритетних завдань Уряду є приведення української системи технічного регулювання у відповідність з вимогами Світової організації торгівліThe Reinforcing Mesh is manufactured under strict quality controls with all standards conforming to SANS 1024:2006 standard specifications and tolerances.
Армирующее виробляються під суворим контролем якості з усіма стандартами в відповідно до SANS тисяча двадцять чотири: 2006 стандартних специфікацій і допуски.strictly conforming to the«Requirements to the Article»,
Rodgers cites these teaching approaches as conforming to hegemonic masculinity,
Роджерс описує такі навчальні підходи як конформні до гегемонної маскулінності,During the production of radiators to observe the principles of quality control system conforming to international standard ISO 9002.
Під час виробництва радіаторів дотримуються основи системи контролю якості, відповідні вимогам міжнародного стандарту ISO 9002.defending God's truth, to which contemporary secular norms are often far from conforming.
we are called to a new existence conforming to Christ.
від всіх інших гріхів, ми покликані до нового, уподібненого Христу, існування пор.(a) The several pieces constituting one sheet may be made of different materials conforming to the provisions of Annex 4, Article 4, paragraph 2.
Окремі шматки, що складають один брезент, можуть бути виконані з різних матеріалів, що задовольняють положення пункту 2 статті 3 додатка 2.the imperative obligation of conforming to a divinely-ordained law.
to have printed their opinions, while conforming with the laws.
друкувати свої думки, узгодивши це із законами….would be released when conforming drivers were available.
But I realize now that the moment I realized something was different about me was the exact same moment that I began conforming and hiding.
Але тепер я усвідомлюю, що момент, коли я зрозуміла щось незвичне про себе, був саме тим моментом, коли я почала пристосовуватися і ховатися.the Farmak Company has established a separate substances production plant in Shostka town, conforming to GMP.
professional higher education and Master's level within the curricula conforming to the 3+ 2 system of studies accepted in Europe.
Indeed, Rodgers cites these teaching approaches as conforming to hegemonic masculinity,
professional higher education and Master's level within the curricula conforming to the 3+ 2 system of studies accepted in Europe.
рівень магістра в рамках навчальних програм, відповідної системи навчання, прийнятих в Європі 3+ 2.In the United States a Muslim has filed a lawsuit against the pizzeria that sold him the pizza with sausage pork disguised as Halal(conforming to Islamic norms).
У США мусульманин подав до суду на піцерію, яка продала йому піцу з ковбасою зі свинини, видавши її за халяльну(таку, що відповідає нормам ісламу), передає ВВС.essential and linear, conforming to the design and philosophy of the company of essentiality
ессенціальними і прямолінійними, відповідно до дизайну і філософією компанії,
