CONFORMING in Danish translation

• svarer
• opfylder
• overensstemmende
• er overensstemmelse
• i tilpasse
• der overholder
• svarende

Examples of using Conforming in English and their translations into Danish

Conforming to the(rather undercooked)
Svarende til den(temmelig utilstrækkelige) militære tema,

An animal health certificate drawn up by an official veterinarian of the Member State of collection on a form conforming to the specimen in Annex C shall accompany each consignment of embryos.
Et sundhedscertifikat, der er udfaerdiget af en embedsdyrlaege i indsamlingsmedlemsstaten paa en formular svarende til modellen i bilag C, skal ledsage hver sending embryoner.

Certificates of origin relating to agricultural products originating in third countries for which special nonpreferential import arrangements are established shall be made out on a form conforming to the specimen in Annex 13.
Oprindelsescertifikater for landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande, for hvilke der er indført særlige ikke-præferentielle importordninger, udfærdiges på formularer svarende til modellen i bilag 13.

Licences for the export of cultural goods shall be made out on a form conforming to the specimen shown in the Annex hereto.
Den formular, der anvendes til ansoegning om udfoerselstilladelse for kulturgoder, skal svare til den i bilaget gengivne model.

Authorise trade in products conforming with this Directive, by 4 May 2000 at the latest.
Handel med produkter, der opfylder kravene i dette direktiv, tillades senest den 4. maj 2000.

Prohibit trade in products not conforming with this Directive from 4 November 2000.
Handel med produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes fra den 4. november 2000.

Conforming to an approved type which does not meet the essential requirements applicable to it.
De er i overensstemmelse med en godkendt type, men ikke opfylder de vaesentlige krav, som gaelder for denne.

Allow, not later than 31 December 1995, trade in and use of products conforming to this Directive.
Handel med og anvendelse af produkter, der opfylder kravene i dette direktiv, tillades senest den 31. december 1995.

Authorise trade in and use of products conforming with this Directive by 27 July 2005 at the latest.
Tillade handel med og anvendelse af produkter, der opfylder kravene i dette direktiv, senest den 27. juli 2005.

use of products conforming with this Directive by 29 January 2005 at the latest.
anvendelse af produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, tillades senest den 29. januar 2005.

An engine conforming to the engine type characteristics described in Annex II,
Motorer, som opfylder de motortypeegenskaber, der er beskrevet i bilag II, tillæg I, indgives til den tekniske myndighed,

Cyprus may also find difficulty in conforming to directives prohibiting the development of new oilbased generating units in the future expansion of its electricity-generating system.
Cypern vil eventuelt også få svært ved at efterkomme direktiverne om forbud mod udvikling af nye oliebaserede produktionsenheder i den fremtidige udvidelse af el-produktionssystemet.

As children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance.
Som lydige Børn skulle I ikke skikke eder efter de forrige Lyster i eders Vankundighed;

Allow, by 25 September 1996 at the latest, trade in and use of products conforming to this Directive.
Handel med og anvendelse af produkter, der opfylder kravene i dette direktiv, tillades senest den 25 september 1996.

Fixed or mobile, and conforming to GMPs, they have a smooth design without angles
Støvsugerne kan fastmonteres eller flyttes rundt og overholder GMP-kravene. De har et glat design uden kanter

The report lays down important guidelines for conforming to a standardisation system that supports innovation,
I betænkningen fastsættes vigtige retningslinjer for tilpasning til et standardiseringssystem, som støtter innovation,

Food simulants conforming to a certain food category are selected in accordance with table 2 in Annex III of the regulation.
Levnedsmiddel simulanter, der er i overensstemmelse med en bestemt levnedsmiddel kategori vælges iht, til Tabel 2 i Tillæg III til forordningen.

Further, H(div) and H(curl) conforming finite element spaces such as the families of Raviart-Thomas,
Endvidere, H(div) og H(curl) opfylder kravene finite element rum såsom familier Raviart-Thomas,

Permit trade in products conforming to the Directive;- 20.6.1992:
Tilladelse til handel med produkter, der er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser;- 20.6.1992:

An exhaust system conforming to that originally fitted to the motorcycle when the certificate provided for in Article 3 was issued.
Et udstødningsanlæg, der svarer til det, der oprindeligt var monteret på motorcyklen ved udstedelsen af den i artikel 3 omhandlede attest;