CONFORMING in Hungarian translation

• megfelelő
• felelnek meg
• konform
• összhangban
• felel meg
• leszállítottként

Examples of using Conforming in English and their translations into Hungarian

Conforming to these different systems would therefore continue to impose additional costs on SMEs and would discourage them from being more active abroad.
Az eltérő rendszereknek való megfelelés ezért többletköltséget róna a kkv-kra, és akadályozná őket abban, hogy aktívabbak legyenek külföldön.

offers interconnection conforming to the industry standards between external signal services
az iparági standardok szerinti összekapcsolódást kínál külső jelzés-szolgáltatókkal

Whereas electro-medical equipment, although conforming to the requirements of this Directive, might endanger public safety
Mivel bár az elektromos orvosi készülékek megfelelnek az ezen irányelvben előírt követelményeknek,

Any international permit conforming to the provisions of Annex 7 to this Convention, on condition that
Ii valamennyi nemzetközi vezetői engedélyt, amely összhangban van a jelen Egyezmény 7. Függelékének rendelkezéseivel,

Conforming to the Constitution, the Pope has been notified of the resignation of Fra' Matthew Festing,
Az Alkotmánynak megfelelően, a pápa értesítve lett Fra' Matthew Festing lemondásáról,

Every replacement exhaust system or component thereof, excluding fixing hardware and pipes, conforming to a type approved under this Regulation shall bear an EU type-approval mark.
Minden egyes, az ezen rendeletben jóváhagyott típusnak megfelelõ, csereként beépíthetõ kipufogórendszeren vagy annak alkatrészén- a rögzítõelemek és csövek kivételével- EU-típusjóváhagyási jelet kell feltüntetni.

Seeing the target, overcoming the obstacles to it, conforming to accepted standards
Látni a célt, legyőzni az akadályokat a hozzá vezető úton, megfelelni az elfogadott szabályoknak

On the street fronts, closed volumes maximally conforming to the adjacent buildings,
Zárt, a szomszédos épületekhez maximálisan alkalmazkodó épülettömegek az utcai oldalakon,

Conforming to the retro-fashion of 70s in this season,
Megfelel a retro-divat 70s ebben a szezonban,

Conforming to the individual dose, the tablet should be taken once daily,
Az egyedileg előírt adagolásnak megfelelően a tablettát naponta egyszer kell bevenni,

ever conforming to the justice of the Trinity,
mely mindig megfelel a Háromság igazságosságának,

Products consisting in part of substances other than tobacco but otherwise conforming to the criteria set out in Article 3 shall be treated as cigars
(1) Olyan termékeket, amelyek részben tartalmaznak dohánytól eltérő anyagokat is, de egyébként megfelelnek a 3. cikkben rögzített követelményeknek, szivarnak, illetve szivarkának kell tekinteni,

Conforming to Federal Information Processing Standards,
Megfelel az Federal Information Processing Standard,

In the event of one or more samples of the products examined not conforming, the notified body must take the appropriate measures.
A megvizsgált termék egy vagy több mintájának nem- megfelelősége esetén, a kijelölt szerv megteszi a megfelelő intézkedéseket.

Conforming to the individual dose, the tablet should be taken once daily,
Az egyedileg előírt adagolásnak megfelelően a tablettát naponta egyszer kell bevenni,

Modules validated as conforming to FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of both countries for the protection of sensitive information.
Azokat a kriptográfiai modulokat, amelyek a hitelesítés szerint megfelelnek az FIPS 140-2 szabványnak, elfogadja mindkét ország szövetségi hatósága a bizalmas információk védelméhez.

Meeting global demand, while conforming to very strict quality
A nemzetközi igényeknek való megfelelés és eközben a nagyon szigorú minőségi

As a result of the complementary modules conforming the client's demands prepared by our company,
A fenti alkalmazáshoz készítettünk az ügyfél igényei szerinti kiegészítő modulokat,

Processors conforming to this specification MUST recognize
A jelen specifikációnak megfelelő processzoroknak fel KELL ismerniük

Conforming to relevant standards greatly increases the value of published data by improving machine readability and easing data integration.
A releváns szabványoknak való megfelelés jelentősen növeli a közzétett adatok értékét, a gép általi olvashatóság javításával és az adatintegrálást megkönnyítésével.