Examples of using Conforming in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The weld metal contains less than 1%Ni conforming to NACE requirement.
Strong R& D capabilities, conforming to various markets demands.
What? Since our subjects are in a conforming mood let's take this a step further.
Pójdźmy o krok dalej. Co? Jako że badani są skorzy do konformizmu.Every seat conforming to a type approved in pursuance of this Directive must bear an EEC EC component type-approval mark.
Każde siedzenie zgodne z typem homologowanym na mocy niniejszej dyrektywy musi nosić znak zatwierdzenia typu WE części składowych.Conforming to the requirements laid down in one of the specimen animal health certificates in Annex II.
Conforming to his stiff and simple line,
Zgodne z jego sztywne i prostych linii,Conforming to the requirements laid down in the appropriate specimen animal health certificate set out in Annex II.
Spełniających wymogi ustanowione we właściwych wzorach świadectw zdrowia zwierząt określonych w załączniku II.Food simulants conforming to a certain food category are selected in accordance with table 2 in Annex III of the regulation.
Płyny modelowe imitujące żywność, które odpowiadają określonej kategorii produktów spożywczych, są dobierane zgodnie z tabelą 2 zawartą w załączniku III do rozporządzenia.The material library provides various materials conforming with the standards ASME B31.1,
W bibliotece materiałów mamy do dyspozycji różne materiały zgodne z normami EN 13480-3,Conforming to the strict requirements of high watch manufacture,
Spełniających surowe wymagania zegarek wysokiej produkcji,Conforming to TCG 1.2 provides more platform stability and eliminates the need for vendor-specific device drivers.
Zgodność ze specyfikacją TCG 1.2 zapewnia większą stabilność platformy i eliminuje potrzebę używania sterowników urządzeń od określonych dostawców.Meat conforming to Commission Decision 2003/514/EC concerning health protection measures against African swine fever in Sardinia, Italy.
Mięso zgodne z decyzją Komisji 2003/514/WE dotyczącą środków ochrony zdrowia przed afrykańskim pomorem świń na Sardynii we Włoszech.Hatching eggs of ratites, conforming to the requirements laid down in one of the model animal health certificates set out as Model C
Jaj wylęgowych ptaków bezgrzebieniowych, które spełniają wymogi ustanowione w jednym z wzorów świadectw zdrowia zwierząt określonego jako Wzór CQuality guarantee includes verification of translation, conforming to requirements set out by the customer
Pojęcie jakości obejmuje weryfikację tłumaczenia, zgodność z wymaganiami określonymi przez klientathe certificate must be supplemented with the certificate conforming to the model in Annex III.
zaświadczenie musi zostać uzupełnione o zaświadczenie zgodne ze wzorem zamieszczonym w załączniku III.in carrying out studies in order to construct railways conforming to European standards.
i przeprowadzania analiz służących budowaniu kolei spełniających normy europejskie.Day-old chicks of ratites, conforming to the requirements laid down in one of the model animal health certificates set out as Model E
Jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych, które spełniają wymogi ustanowione w jednym z wzorów świadectw zdrowia zwierząt określonego jako wzór EThe Group companies pursue strategic objectives based on management systems conforming to the highest international standards.
Spółki wchodzące w skład Grupy Azoty realizują cele strategiczne w oparciu o systemy zarządzania, zgodne z najwyższymi międzynarodowymi standardami.The Hierarchy Token Bucket implements a rich linksharing hierarchy of classes with an emphasis on conforming to existing practices.
Hierarchiczny Kubełek Żetonów(ang. The Hierarchy Token Bucket) implementuje bogatą hierarchię klas, kładąc szczególny nacisk na zgodność z istniejącymi praktykami.Therefore a new model form conforming to the United Nations Layout Key for Trade Documents should be drawn up.
Dlatego należy sporządzić nowy wzór formularza zgodny z wzorcem dokumentów handlowych Organizacji Narodów Zjednoczonych.
