MEGFELELÕ in English translation

• appropriate
• proper
• adequate
• suitable
• right
• correct
• corresponding
• corresponds

Examples of using Megfelelõ in Hungarian and their translations into English

de indulásnak megfelelõ.
but it is a good start.

Szép fej, megfelelõ maszk.
Beautiful head, acceptable mask.

biztosítsa az EU politikájának megfelelõ végrehajtását.
ensures that EU policies are properly implemented.

A gyermekláncfû gyökér kivonat hozzájárul az emésztés és a máj megfelelõ mûködéséhez.
Dandelion root extract contributes to the proper functioning of liver and digestion.

Képzettségüknek valóban megfelelõ munkára.
They truly are skilled in their work.

Ugyanakkor, sok cég nem is tesz megfelelõ lépéseket a hibák kiküszöbölésére.
But many companies aren't even taking the necessary steps to fix their breaches.

A legújabb kutatások szerint a D-vitamin hozzájárulhat az immunrendszer megfelelõ mûködéséhez.
According to recent studies, vitamin D may contribute to the proper functioning of the immune system.

Fõleg olyan helyekrõl, ahol nem feltétlenül rendelkezünk megfelelõ mûveleti pozíciókkal.
Especially from places where we do not necessarily have sufficient operational positions.

Vagy veszélyezteti a gazdasági és monetáris unió megfelelõ mûködését.
Or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the..

Több szolgáltatás: Megfelelõ kivitelezéssel képesek vagyunk saját termékeinket fejleszteni, hogy a termékeket testreszabott minta vagy formák szerint készítsük.
Multi service: We are capable to develop our own products with proper workmanship and so as to produce the products with customized according to provided samples or molds.

Tartósított nagyrészt a remant az Izrael megfelelõ, héber továbbra is virágzik nyelv elõtt röviddel a bizánci korszakban.
Preserved largely by the remant in Israel proper, Hebrew continued to be a thriving language until shortly before the Byzantine era.

Szakértõink segítségével képesek vagyunk megfelelõ logisztikai tervezést is biztosítani a munkafolyamatokhoz- a gyártástól a helyszínig, technikai és személyi szempontból egyaránt kielemezve.
We are also able to offer you, with the assistance of our experts, the adequate logistical planning for the work progress on site from a technical as well as from a personal point of view.

a modulokat vagy válasszon megfelelõ modulok egy készletet alkotnak
add modules or select suitable modules to form a set

Meggyõzõdünk afelõl, hogy rendelkezünk a célunknak megfelelõ képzettséggel, hogy a mászást
We make sure that we have the proper training for our goal,

Mivel az említett rendelkezések megfelelõ pihenõt biztosítanak, az elmúlt évek végrehajtási gyakorlatával kapcsolatos tapasztalatot figyelembe véve,
Since those provisions guarantee adequate rest, and also taking into account experience with enforcement practices during the past years,

A teljesen új motor, megfelelõ garancia és az összes fõdarab felújítása egyedülálló szolgáltatás az autóiparban.
The completely new engine plus a corresponding warranty and the renewal of all minor assemblies is unique in the automotive field.

B6-vitaminok hozzájárulhatnak az idegrendszer megfelelõ mûködéséhez, ami kihatással van a bõr állapotára.
B6 may contribute to the proper functioning of the nervous system which has an effect on the skin.

Ennek oka egyszerûen az, hogy nem tudtunk minden kategóriában megfelelõ számú olyan családot találni, amelynek legalább egy ma is élõ és Magyarországon megtalálható leszármazottja van.
The simple reason is that we were unable to find an adequate number of families in each category which had at least one descendant still alive and traceable in Hungary.

Nem környezetüket alkották olyanná, hogy megfelelõ legyen számukra, hanem õk idomultak környezetükhöz,
It is not that their environment was made to be suitable to them, but they grew to be suitable to it,

Megfelelõ konverziós eszközökkel videószerkesztõkben
With the right conversion tools,