CORRESPONDING in Hungarian translation

• megfelelő
• felel meg
• vonatkozó
• kapcsolódó
• megegyező
• levelező
• tartozó
• megegyezik
• összhangban
• felelnek meg
• megfelelően
• felelt meg
• megfelelője
• vonatkozóan
• megegyeznek

Examples of using Corresponding in English and their translations into Hungarian

All waters corresponding to ICES sub-area X.
Minden, az ICES X. altérségével egybeeső vízterület.

This annex contains only the additions to, and modifications of the corresponding provisions of the Convention.
Ez a Melléklet csak az Egyezmény kiegészítéseit és megfelelõ rendelkezéseinek módosításait tartalmazza.

Lüszi and I thereafter soon began corresponding by writing notes to each other.
Attól fogva, Lüszi és én elkezdtünk levelezni, megjegyzéseket írtunk egymáshoz a Facebook-on.

One's appearance bespeaks dignity corresponding to the depth of his character.
Az ember megjelenése jelleme mélységének megfelelõ méltóságáról árulkodik.

You can prevent installation of cookies by adjusting corresponding settings in your browser software;
A cookie-k installálását az ön böngésző szoftverének megfelelő beállításával meg tudja akadályozni;

we would have found corresponding injuries.
találtunk volna hasonló sérüléseket.

One mL contains defibrotide* 80mg corresponding to a quantity of 200 mg in 2.5 mL in a vial and corresponding to a concentration in the range of 4 mg/mL to 20 mg/mL after dilution.
Mg defibrotid* milliliterenként, ami 200 mg mennyiségnek felel meg egy 2,5 ml-es injekciós üvegben, és hígítás után 4-20 mg/ml koncentrációnak felel meg.

The corresponding author of the publication must have either a public servant relationship
A publikáció levelező szerzőjének közalkalmazotti- vagy doktori iskolás hallgatóként hallgatói- jogviszonyban

Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples: smb://[login[:
Adja meg a telepítendő nyomtatóhoz tartozó URI- t. Például:

The 60 ordinary, 152 corresponding and 24 honorary members of the three classes were still enjoying a high status both in science and society.
A három osztály 60 rendes, 152 levelező és 24 tiszteleti tagja változatlanul magas tudományos és társadalmi tekintélyt élvezett.

Be an arrow in the colour corresponding to the energy efficiency class of the product or package on the label;
Olyan nyílnak kell lennie, amelynek színe megegyezik a termék, illetve csomag energiahatékonysági osztályát a címkén jelző színnel;

Ármin Vámbéry, corresponding member of the Academy Sándor Kégl(1862- 1920)
a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja, a budapesti Tudományegyetemen a perzsa nyelv

The Court also concludes that the Commission's approach to monitoring Article 73 OPs(and the corresponding audit authorities)
A Számvevőszék megállapítja továbbá, hogy a 73. cikk alá tartozó operatív programokra(és az illetékes ellenőrző hatóságokra)

Corresponding to the trend of campus internationalization
Az internacionalizáció és a globalizáció tendenciájával összhangban a Nemzetközi Ügyek

In 1858 he became a corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences,
Tól a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja lett,

For low albumin values ranging from 2.2 to 3.5 g/dL, the corresponding clearance values range from 4.2 to 3.1 L/h.
A 2,2-3,5 g/dl-es alacsony albuminszintekhez tartozó clearance-értékek 4,2 és 3,1 l/óra között szóródtak.

An approval number corresponding to the number of the approval certificate drawn up for prototype of the recording equipment or the record sheet,
Egy jóváhagyási számot, amely megegyezik a menetíró készülék prototípusára vagy az adatrögzítő lap mintapéldányára vonatkozó jóváhagyási engedéllyel,

Corresponding to the trend of campus internationalization
Az internacionalizáció és a globalizáció tendenciájával összhangban a Nemzetközi Ügyek

He was elected a corresponding member of the USSR Academy of Sciences in 1972 and a full member of the Academy in 1979.
Levelező tagjává választották a Szovjetunió Tudományos Akadémiának 1972-ben, és teljes jogú tagja 1979-től.

The only thing a token has in common with its corresponding credit card number are the last 4 digits on the card.
Az egyetlen közös dolog, amiben megegyezik a token és a valódi bankkártyaszám, az az utolsó 4 számjegy.