УЗГОДЖУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are consistent
• agree
• align
• are coordinated
• accord
• conform
• fit
• in line
• in agreement
• agreed
• is consistent
• were consistent
• agrees

Приклади вживання Узгоджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні всі двосторонні зустрічі узгоджуються.
Today all bilateral meetings are negotiated.

Всі активні дії(в обов'язковому порядку!) узгоджуються з Замовником.
All active actions(in mandatory manner) shall be agreed with the customer.

Узгоджуються з колишнім власником.
Communicate with the previous owner.

Вони краще всього узгоджуються з результатами Кіра
They agree best of all with the results of Keer

Та загалом мої результати узгоджуються з попередніми дослідженнями про те, що стародавні єгиптяни були більш генетично близькими до європейців, ніж сучасні араби».
My results agree with previous studies about ancient Egyptians being more genetically similar to Europeans than modern day Arabs.”.

Основні компетенції компанії добре узгоджуються з можливостями GlobalLogic щодо розробки програмного забезпечення,
The company's core competencies align well with GlobalLogic's software engineering

З авторами статті узгоджуються правки, які, на думку редакційної колегії,
From the authors of the article are coordinated changes that, in the opinion of the editorial board,

Простіше кажучи, події, описані в книзі Буття 14, узгоджуються з раніше зазначеними висновками про те, що Авраам жив у ранній династичний період.
Quite simply, the events discussed in Genesis 14 agree with the conclusions mentioned earlier that Abraham lived during the Early Dynastic Period.

Пріоритет буде віддано пропозиціям, які узгоджуються з програмною роботою Центру
Priority will be given to proposals which align with the programmatic work of the Center

З автором узгоджуються поправки, які, на думку редакції,
Corrections are coordinated with the author which, in the opinion of the editorial board,

Варте уваги те, що ці результати узгоджуються, принаймні приблизно,
It is noteworthy that their results agree, at least approximately,

Цілі узгоджуються з мережею Kreston в рамках своєї глобальної торговельної платформи,«допомагаючи забезпечити довгострокову стійкість бізнесу, комфорт і щастя майбутніх поколінь».
The goals align with the Kreston networks own mission within its global brand platform of“helping to secure long-term business sustainability and the comfort and happiness of future generations”.

можливостями для життя, які узгоджуються з їхньою фізіологією, природною поведінкою та здоров'ям.
opportunities of life that accord with their physiology, natural behaviour and well being.

Всі важливі питання узгоджуються з Константинопольським патріархом,
All important issues are coordinated with the Patriarch of Constantinople,

Усі проектні рішення узгоджуються із замовником з метою отримання системи оптимальної за критерієм"ціна-якість".
All project decisions conform with the Client for receiving the system optimum on a criterion«price-quality».

спектру моделей, які узгоджуються з сучасними даними астрономії
to find the range of models that agree with the available astronomical

тенденцій у 2019 році, які значною мірою узгоджуються з згаданими змінами в нашій оборонній стратегії.
a return to more familiar trends in 2019 that largely align with the before-mentioned changes in our defence strategy.

можливостями для життя, які узгоджуються з їхньою фізіологією, природною поведінкою та здоров'ям.
opportunities of life that accord with their physiology, natural behavior and well-being.

напрямки узгоджуються на попередньому етапі
directions are coordinated at the preliminary stage

Тоді виникає питання:«Чи узгоджуються свідоцтва з 14-го розділу Буття з відомою політичною історією раннього династичного періоду?».
The question is then,“Does the evidence from Genesis 14 fit with the known political history of the Early Dynastic Period?”.