УЗГОДЖУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• conform
• be consistent
• agreed
• be coordinated
• align
• fit
• agree

Приклади вживання Узгоджуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому їх вид повинен узгоджуватися із загальною стилістикою кухні.
so their appearance should be consistent with the overall style of the kitchen.

Дослідження, які проводяться музейним персоналом, повинні стосуватися місії та мети музею і узгоджуватися з існуючими законними,
Research by museum personnel should relate to the museum's mission and objectives and conform to established legal,

Текст для маркування дитячого харчування повинен розроблятися на підставі ряду національних законодавчих актів і узгоджуватися(затверджуватися) експертами компетентних органів.
The labeling text for infant food should be developed on the basis of a number of Ukrainian national legislative acts and agreed(approved) by the experts of the competent authorities.

Наприклад, короткий диван може краще узгоджуватися зі стилем кімнати,
For example, a short sofa can fit in better with the style of the room,

повинні узгоджуватися з Дамаском.
should be coordinated with Damascus.".

проекти завжди повинні узгоджуватися з цілями та баченням бізнесу.
projects should always align with the goals and vision of the business.

Згодом Міністерство планує розробити стратегічні документи, які мають узгоджуватися з цією концепцією.
In the near future the Ministry plans to develop strategic documents that should be consistent with this Concept.

не ідеал, з яким повинна узгоджуватися дійсність.
an ideal to which reality should conform.

тут визначення успіху повинне обговорюватися та узгоджуватися кожною організацією.
the definition of success should be discussed and agreed by each organisation.

більш пізні одкровення повинні узгоджуватися і не суперечити попереднім.
later revelation should be consistent with and not contradict what came earlier.

будь-які запропоновані терміни повинні узгоджуватися з цими правилами.
any terms proposed should align with these regulations.

Адже така релігія мусить узгоджуватися з раціоналістичним підходом до історії в її наголосі на нашій вищій відповідальності за наші дії
For such a religion must agree with the rationalist attitude towards history in its emphasis on our supreme responsibility for our actions,

інших новоутворень має узгоджуватися з лікуючим лікарем.
other neoplasms should be coordinated with the attending physician.

як має узгоджуватися з показниками до лікування
since it must be consistent with the indications for treatment

повинні узгоджуватися з Дамаском".
should be coordinated with Damascus.".

регіонів мають узгоджуватися з регіональними стратегіями,
regions should be coordinated with the regional strategies,

Президент Петро Порошенко підписав закон, згідно з яким гастролі російських артистів повинні узгоджуватися зі Службою безпеки України.
The President of Ukraine Petro Poroshenko signed a law according to which the tours of Russian artists should be coordinated with the Security Service of Ukraine.

Це буде узгоджуватися з іншими потенційними американськими заходами,
It would be aligned with other potential U.S. efforts,

наказовим зобов'язанням узгоджуватися з законом божественного походження.
the imperative obligation of conforming to a divinely-ordained law.

Напад поліції повинен був узгоджуватися з загальним нападом частково механізованої тайської 1-ї армії проти японських військ у Бангкоку.
The police assault was to be coordinated with a general attack by the partly mechanised Thai 1st Army against Japanese troops in Bangkok.