BE CONSISTENT - переклад на Українською

• відповідати
• узгоджуватися
• бути послідовними
• бути узгоджені
• бути сумісними
• були постійними
• бути послідовним
• будьте послідовні
• бути послідовною
• бути узгоджений
• бути сумісні

Приклади вживання Be consistent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do what you want, just be consistent.”.
Беріть собі кілько хочете, лиш будьте чемні.".

It has to be consistent to have any meaning.
Для того, щоб мати якийсь сенс, вона повинна бути послідовною.

That's why his training should be consistent.
Саме тому тренування повинні бути систематичними.

But these reforms should be consistent, open and ensure the independence of all public services from political influence," Dalia Grybauskaitė emphasized.
Ці реформи повинні бути послідовними і відкритими, і повинні забезпечити незалежність всіх служб від політичного впливу",- сказала Грібаускайте.

Infrared spectroscopy The infrared light absorption map of this product should be consistent with the map of the control product(Chinese Pharmacopoeia 2015 edition four 0402).
Інфрачервона спектроскопія Карта поглинання інфрачервоного світла цього продукту повинна відповідати карті контролю продукту(китайська фармакопея 2015 видання чотири 0402).

Any new aid granted in Ukraine must be consistent with the provisions of Articles 262
Будь-яка нова допомога, яка надається в Україні, має відповідати положенням статей 262

therefore you must be consistent if you want to make progress with it.
тому ви повинні бути послідовними, якщо ви хочете добитися прогресу.

What you report in an abstract must be consistent with what you reported in the paper.
Те, що ви повідомити в тезі, повинні бути узгоджені з тим, що ви повідомили в папері.

But all these trips abroad should be consistent with the management of the Institute
Але всі ці виїзди за кордон повинні узгоджуватися з дирекцією інституту

The article's title should reflect the contents of the research and be consistent with its purpose, research results and conclusions.
Назва статті повинна відображати зміст дослідження та відповідати його меті, науковим результатам і висновкам.

one must be consistent in the implementation of the Minsk agreements,
необхідно бути послідовними у виконанні мінських угод,

What you report in an abstract must be consistent with what you reported in the paper.
Те, що ви повідомляєте в тезі, повинні бути узгоджені з тим, що ви повідомили в газеті.

Finally, feedback should be consistent and bi-directional, and great data scientists will smell bullshit a mile away.
Нарешті, відгуки повинні бути послідовними та двонаправленими, а відмінним даним вчені будуть пахнути дурнем у милі.

The font used in your menu design should be consistent with your other marketing materials
Шрифт, який використовується в вашому дизайні меню, повинен відповідати вашим іншим маркетинговим матеріалами

The objectives and targets shall be consistent with the environmental policy, including the commitment to the prevention of pollution.
Цілі і завдання повинні бути узгоджені з екологічною політикою включаючи зобов'язання щодо запобігання забрудненню.

so their appearance should be consistent with the overall style of the kitchen.
тому їх вид повинен узгоджуватися із загальною стилістикою кухні.

Because of a crucial but forgotten third term-- the data could also be consistent with rival theories.
Тому що є ще одна вирішальна обставина, про яку часто забувають- а саме, дані можуть також бути сумісними з іншими, конкуруючими теоріями.

But these reforms should be consistent, open and ensure the independence of all public services from political influence," Dalia Grybauskaitė emphasized.
Але ці реформи мають бути послідовними, відкритими і забезпечувати незалежність усіх державних служб від політичного впливу",- наголосила Даля Грібаускайте.

The set of keywords should be consistent with the main contents of the article,
Сукупність ключових слів повинна відповідати основному змісту статті,

So, all the fundamental decisions relating to energy policy the EU Member States should be consistent with the interests of the neighboring countries within the EU.
Отже, усі фундаментальні рішення, пов'язані із енергетичною політикою членів ЄС, мають бути узгоджені з інтересами суміжних країн всередині ЄС.