Приклади вживання Пристосовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досвідчені зварювальники добре знайомі з високими фізичними навантаженням, які вони зустрічають щоденно у своїй роботі і пристосовуються до них щодня.
Experienced welders are all too familiar with the high physical strains they face in their work and adjust to them day by day.Компанія зберігає дані останнього доступу в систему Користувача з метою забезпечити високу якість сервісів, що надаються і пристосовуються до індивідуальних потреб та інтересів користувача.
The company stores data last accessed in the User to ensure the quality of services provided and adapted to individual needs and interests.Людські сімейні групи пристосовуються не тільки до фізичних умов, але також
Це також загальний для прийомних дітей, щоб мати емоційні проблеми, пов'язані з годуванням, оскільки вони пристосовуються до нових домівках.
It's also common for adopted kids to have emotional problems related to feeding as they adjust to their new homes.Труднощі або відносна легкість, з якою люди пристосовуються до цих змін, частково залежать від сенсу, що надає старінню конкретна культура.
The difficulty or relative ease with which people adapt to these changes is dependent in part on the meaning given to aging by their particular culture.спілкуються та активно пристосовуються до своїх обставин.
communicate and actively adjust to their circumstances.але як клітини пристосовуються до змін рівня кисню, довгий час було невідомо.
how cells adapt to changes in levels of oxygen had long been unknown.організаційні лідери пристосовуються до прийняття та використання незнайомих технологій.
organizational leaders adjust to adopting and relying on unfamiliar technologies.Ребега підкреслила, що російські маніпуляції дуже швидко пристосовуються до зміни обстановки, а механізми дезінформації мають високий показник адаптації.
Corina Rebegea underlined that the Russian manipulations adapt very quickly to a change in the situation, as well as disinformation mechanisms have a high rate of adaptation.швидко пристосовуються до оточуючих обставин.
quickly adapt to the surrounding circumstances.гнучкою і легко пристосовуються до змін навколишнього середовища.
організми диких тварин активно пристосовуються як до радіаційного, так і до хімічного забруднення територій навколо Чернобильської АЕС(ЧАЕС).
wild animals actively adapting to both radiation and chemical Chernobyl NPP territory contamination.діти завжди добре пристосовуються до свого середовища.
Але я добре зрозумів одну річ- африканці за своєю природою пристосовуються до будь-чого, вони неодмінно знаходять свій шлях уперед.
But one thing I have learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.Ці люди легко пристосовуються до нових умов праці
These people are easy to adapt Встановлено, що особи вечірнього типу легше пристосовуються до роботи в нічну зміну і тризмінним праці.
It has been established that persons of the evening type are easier to adapt Ісламістські партії зазвичай пристосовуються до свого політичного середовища»,- стверджує політолог Марк Лінч з Університету Джорджа Вашинґтона.
Islamist parties tend to adapt Тим не менш, зловмисники теж пристосовуються, і їхні методи поступово стають все витонченішими та переконливішими. Потрібно зберігати пильність у наступних ситуаціях.
But criminals are adapting too, and their methods Вампіри легше пристосовуються до важких умов,
Vampires are easier to adapt Вони показують, як шпигуни пристосовуються до інтернет-епохи, використовуючи шкідливі програми для розкрадання комерційної таємниці.
They show how spies have adapted to the internet age by employing malware to steal business secrets.
