ПРИСЯГАЮСЯ - переклад на Англійською

Чарлі, присягаюся життям свого сина… так,

Charlie, swear on my son's life… Yeah,

Присягаюся, тобі треба приручити цю штуку.

Swear, you need an owner's manual for that thing.

Присягаюся, ти пахнеш чорничним варенням!

I will bet you smell of blackberry jam!

Присягаюся своєю честю….

I have sworn my life….

Присягаюся своєю честю….

Oath of His Honor?….

Я присягаюся, це тільки бізнес.

I swear, this is just business.

І я присягаюся, що заберу тебе звідси.

I swear that I will get you out of here.

Я присягаюся Аллахом та його пророком,

I swear by Allah and his prophet,

Присягаюся, що кожен з вас про це чув.

I bet a lot of you all must have heard about it.

Присягаюся, я залишив їх на тумбочці.

I bet I left them in the trunk.”.

Я присягаюся, що вона прочитала ваше SMS.

I promise she read that text.

Я присягаюся, я повернуся до тебе.

I swear, I will come for you.

Присягаюся ти гадаєш що ця пісня про тебе ♪.

I bet you think this song is about you♪.

Я присягаюся.

I swear to you.

І сказав Авраам: я присягаюся….

And then he said, I swear to God….

Тоді я продам твою нирку, присягаюся.

I will sell your kidney, promise.

Ленні Брюс: Присягаюся казати правду.

Lenny Bruce: Swear to Tell the Truth.

Присягаюся, що вся моя діяльність буде присвячена благу народу Латвії.

I swear that all of my work will be dedicated to the welfare of the people of Latvia.

Присягаюся- що старішим я стаю,

I swear that as I get older,

Присягаюся, якщо б я не був твоїм королем,

I swear if I weren't your King,

Приклади вживання Присягаюся Українська мовою та їх переклад на Англійською