ПРИТАМАННОЮ - переклад на Англійською

• inherent
• characteristic
• intrinsic

Приклади вживання Притаманною Українська мовою та їх переклад на Англійською

характеризуються повним зникненням притаманною їм симптоматики через кілька тижнів,
are characterized by the complete disappearance of their inherent symptoms after a few weeks,

механізми якої Лозниця аналізує з притаманною йому гостротою.
the mechanisms of which Loznytsia analyzes with his characteristic poignancy.

Так, у 2015 році глядачі побачили її в головній ролі в фантастичної мелодрами«Вік Аделін»- Блейк з притаманною їй вишуканістю перевтілилася в безсмертну дівчину, яка перебуває в пошуках коханого.
Thus, in 2015, film goers saw her play the main role in the fantastic melodrama The Age of Adaline where Blake, with her characteristic grace, was transformed into an immortal girl in search of her beloved.

їх теж треба розглядати як відчуваючі«суб'єкти життя» з власною притаманною цінністю.
they too must be viewed as the experiencing subjects of a life, with inherent value of their own.".

Друга проблема, що є притаманною органам свиней,- це те,
Second, and this one is specific to the organs from the pig,

Активно, із притаманною енергійністю говорила про«зелену» енергію зіркова гостя зібрання- переможниця«Євробачення-2004», відома громадська діячка
Passionately, with peculiar energy spoke about renewable energy the star guest of the meeting- the winner of Eurovision 2004,

Якщо, як вияснює Ленін, притаманною рисою імперіялізму є пошуки за просторами для експорту капіталу,
If, as Lenin explains, the typical feature of imperialism is the search for fields for capital export,

Із притаманною їй наполегливістю, дівчина стукає у найвищі інстанції і на жодну мить
With her usual tenacity, the young girl knocks at the doors of the highest authorities

але не володіли притаманною їй наполегливістю в досягненні цілі
they had not its fixity of purpose

створене з притаманною їй винахідливістю та дотепністю.
all done with her customary invention and wit.

величин необхідного корегування у порівнянні із тенденцію, притаманною часовим рядам розподілів.
values of necessary adjustment when compared with the tendency, which is characteristic for time series of distribution.

до вирішення якого потрібно підходити з усією притаманною Вам відповідальністю.
the solution of which must be approached with all its inherent liability to you.

перетворення його на акт політичної пропаганди суто проти уряду А. Меркель долучилося й Міністерство закордонних справ Російської Федерації. З притаманною йому зверхністю та безцеремонністю,
turning it into an act of a purely political propaganda against A. Merkel's government was joined by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. With his usual contempt and impudence,

Для цього стилю притаманне прикрашати вікна декількома шарами штор.
For this style is inherent to decorate the windows with several layers of curtains.

І це було притаманне не тільки йому, але і всім членам сім'ї.
And this was inherent not only to him, but to all family members.

Є ще одна важлива деталь, притаманна Леонардо.
There is another important element here, a characteristic of Leonardo.

Це прозоре скло без притаманного звичайному скляному полотну зеленувато-блакитного відтінку.
This transparent glass without the inherent ordinary glass sheet greenish-blue tint.

Царегородцев розглядають активність як внутрішнє, притаманне процесу адаптації початок.
Tsaregorodtsev view activity as an internal, intrinsic to the process of adaptation beginning.

Щоби протистояти такій притаманній неможливості захищатися, Росія історично притримується принципу експансії.
To counter this inherent indefensibility, Russia historically has adopted the principle of expansion.

Відбувається перехід художника до реалістичній манері, притаманній класичного живопису.
There is a transition of the artist to the realistic manner inherent in classical painting.