Приклади вживання Притягнуто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громадян України притягнуто до адміністративної відповідальності з накладенням штрафу у 1700 грн. на кожного.
Citizens of Ukraine were brought to administrative responsibility with the imposition of a fine of 1700 UAH each.Штаті Флорида завжди приваблював сміливі і далекоглядні, ті, притягнуто до кінця землі,
Крім того, за направленими до правоохоронців матеріалами 17 працівників притягнуто до адміністративної відповідальності за вчинення корупційних правопорушень- декларування, конфлікт інтересів.
In addition, 17 employees were brought to administrative responsibility for corruption offenses: declaration, conflict of interest.До відповідальності притягнуто 25 посадових осіб,
Charges were brought against 25 officials,На вимогу прокуратури Києва до відповідальності притягнуто 130 посадовців, з яких 7- це працівники Територіальної державної інспекції праці.
At the request of the prosecutor's office in Kyiv, the charges were brought against 130 officials, including seven employees of the Territorial State Labour Inspectorate.Крім того, 17 працівників притягнуто до адміністративної відповідальності за корупційні правопорушення- декларування, конфлікт інтересів.
In addition, 17 employees were brought to administrative responsibility for corruption offenses: declaration, conflict of interest.Крім, цього до адміністративної відповідальності притягнуто 676 іноземців та громадян України за порушення міграційного законодавства.
In addition, 676 foreigners and citizens of Ukraine were brought to administrative liability for violating the migration law.цих людей буде до неї притягнуто.
they will be held accountable.його раніше судимого брата Юрія(котрий наразі перебуває у розшуку) притягнуто до відповідальності за ч. 3 ст.
his previously convicted brother Yuriy(who начальницького складу, яку притягнуто до дисциплінарної відповідальності,
or boss, which were brought to disciplinary responsibility,чи буде притягнуто до відповідальності тих, хто стоїть на шляху реформ і прогресу.
business and investors to hold those standing in the way of reform and progress accountable.Минуло вже два з половиною роки, проте жодного суддю так і не було притягнуто до відповідальності.
Two and half years have lapsed, but not one culprit has been sent to jail.На сьогодні в Україні вже є рішення чотирьох судових справ щодо булінгу, в яких до відповідальності притягнуто звинувачених за поширення фото без згоди особи.
By now, Ukraine already has decisions in four court cases about bullying where the defendants were brought to responsibility for spreading photos without a person's consent.Більше того, замовників цих злочинів не було притягнуто до суду міжнародних організацій, як це було
Moreover, the authors of these crimes have not been brought to trial by the international community,за перше півріччя 2005 року судами України притягнуто до кримінальної відповідальності 212 працівників міліції за вчинені ними злочини,
during the first half of 2005 Ukrainian courts brought to criminal responsibility 212 police officers for the crimes committed by them,до якої відповідальності(кримінальної чи адміністративної) її буде притягнуто за ухилення від сплати податків,
невиконання запропонованих приписами територіальних органів ДСНС заходів до адміністративної відповідальності було притягнуто 32,683 тис. керівників установ і відповідальних посадових осіб.
failure to comply with the proposed requirements of territorial bodies of SES measures are brought to administrative responsibility 32,683 thousand heads of agencies and responsible officials.вас може бути притягнуто до відповідальності за такі збитки.
you may be held liable for such damages.вас може бути притягнуто до відповідальності за такі збитки.
you may be held liable for said damages.порушено 17 кримінальних справ, до відповідальності було притягнуто 729 посадових осіб органів державної виконавчої влади, які відшкодували до бюджету майже 600 тисяч гривень.
729 officials of the executive authorities were brought to justice and refunded to the budget almost 600,000 UAH.
