ПРИХИЛЬНО - переклад на Англійською

• favorably
• favourably
• graciously
• are supportive
• sympathetically

Приклади вживання Прихильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцева преса повідомила про закінчення її навчання прихильно, і коли декан,
The local press reported her graduation favourably, and when the dean,

Пряма дискримінація відбувається тоді, коли до будь-якої особи ставляться менш прихильно, ніж до іншої особи, яка перебуває в аналогічному становищі, з причини, пов'язаної із забороненою підставою;
(a) Direct discrimination occurs when an individual is treated less favourably than another person in a similar situation for a reason related to a prohibited ground; e.

якість виробництва альбому перекрила цей недолік Він також прихильно прокоментував"Train of Consequences",
album's production quality made up for that. He also commented favorably on"Train of Consequences",

тому не дивно, що через кілька десятків років англійське суспільство більш ніж прихильно сприйняло нацистські табори.
therefore it is not surprising that in a few decades English society more than graciously accepted the Nazi camps.

Пряма дискримінація відбувається тоді, коли до будь-якої особи ставляться менш прихильно, ніж до іншої особи, яка перебуває в аналогічному становищі, з причини, пов'язаної із забороненою підставою;
(a)Direct discriminationoccurs when an individual is treated less favourably than another person in a similar situation for a reason related to a prohibited ground; e.

Бути може також мені слід сказати, що жодна з держав, які утвердилися в Новому світі, не поставилася б прихильно до перевезення туди такого значного іноземного війська.
Perhaps I should also say that not one of the powers established in the New World would have reacted favorably to the transportation of such a significant foreign army there.

багато хто з простих людей радо та прихильно слухає нас і готовий прийняти у свій дім.
many of the common people are hearing gladly and sympathetically, and are wishing to share their homes with us.

іноземці звертаються більш прихильно, ніж інші.
as foreigners are treated more favourably than others.

справедливо вирішувати конфліктні ситуації, прихильно ставитися до оточуючих);
fairly solve conflict situations, favorably treat others);

брав участь у, або прихильно висвітлював виступи Євромайдану, здійснюючи таким чином свої основоположні права на свободу слова і зібрань.
participated in, or reported sympathetically on the Euromaidan protests in exercising their fundamental freedoms of expression and assembly.

суперобкладинки назвало повість«нової класикою», а багато критики прихильно порівнювали її з«Ведмедем» Вільяма Фолкнера і«Мобі Діком» Германа Мелвілла.
called the novel a"new classic," and many critics favorably compared it with such works as William Faulkner's The Bear and Herman Melville's Moby-Dick.

І- цілком прихильно- підтримка прогнозу підкріплюється серією окремих досліджень виживання окремих видів у світі, який швидко потепліє, через прихильність людини до викопних палив.
And- entirely felicitously- support for the prediction is backed by a series of separate studies of individual species survival in a world rapidly warming because of human commitment to fossil fuels.

особливо для Китаю, який прихильно дозволив Путіну похитнути основи світового порядку, очолюваного Заходом.
which has benignly allowed Putin to shake the foundations of the Western-led global order.

Балдуїн взагалі був вельми прихильно налаштований до ордена«бідних лицарів»- він навіть надав їм, не маючим ніякого власного майна,
Baldwin was generally very favorably disposed to the Order of"poor knights"- he even gave them,

сприймаються максимально прихильно, а в результаті загальна сума витрат на подорож виявляється досить значною,
the maximum perceived favorably, and as a result the total cost of travel is pretty impressive,

для вас не буде несподіванкою її настрій, ви будете заздалегідь знати, на що вона погляне прихильно, а про що вам краще промовчати, від яких кроків краще утриматися.
you will know in advance what he will look favorably at, and what you better keep silent about, what steps it is better to refrain.

з кардиналом Талем з Філіппін- усі вони говорили дуже і дуже прихильно про вплив Святішого Отця на їх країни.
Cardinal Tagle from the Philippines, all have spoken very, very favorably of the Holy Father's impact on their countries.

воно було прихильно прийнято.
it was favorably received.

Я не знаходив у Малоросії жодної людини, з якою мені вдавалося розмовляти, прихильно до Росії налаштованої; у всіх панував дух опозиції,- писав про свої відвідини України в 1824 році генерал Алєксандр Міхайловскій-Данілєвскій.- У них є прислів'я:«Він усім хороший.
I did not find a single person out of all people I spoke to in Malorossiya who were favourable towards Russia; everyone was obviously dominated by the spirit of opposition,” General Aleksandr Mikhailovski-Danilevski wrote in 1824 after his visit to Ukraine.

знаходиться на їхній території; вони, зокрема, прихильно ставитимуться до питання про видання подібних проїзних документів апатридам, що знаходяться на їхній території, які не мають можливості одержати проїзний документ у країні свого законного проживання.
they shall in particular give sympathetic consideration to the issue of such a travel document to refugees in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.