ПРИЦІЛ - переклад на Англійською

• sight
• bombsight
• scope
• riflescope
• sights

Приклади вживання Приціл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з найбільш затребуваних прикладів таких прицілів які використовувалися у бою був німецький приціл Герца розроблений для важких бомбардувальників Гота.
One of the most fully developed examples of such a sight to see combat was the German Görtz bombsight, developed for the Gotha heavy bombers.

фіксовані приціл, руків'я з дерева кокоболота внутрішній замок.
fixed sights, cocobolo grips, and an internal lock.

відомими були приціл Мішлен та приціл Центральної льотної школи номер сім.
England, notably the Michelin and Central Flying School Number Seven bombsight.

Загалом, чим товще кільце, тим точніше приціл і чим тонше кільце, тим швидше прицілювання.[1].
In general, the thicker the ring, the more precise the sight, and the thinner the ring, the faster the sight.[1].

Приціл в цьому випадки підійде краще з підсвічуванням сітки,
The sight in this case fit better with backlighting grid,

Довгостроковий приціл: Три з чотирьох нових багатіїв воліють довгостроковий підхід до інвестицій.
Long-term focus: Three in four among the emerging affluent have a long-term approach to investments.

завжди в приціл з дерева для сільських або побілених будинків для пляжних будинків(хоча я завжди вважаю за краще їх в лісі).
always in wood view for rural or whitewashed houses for beach houses(although I always prefer them in wood).

В приціл такого лука вставлена збільшує лінза
At the sight of the bow inserted magnifying lens

Актори часто потрапляли під приціл камер, разом гуляючи по Нью-Йорку,
Actors often got under a sight of cameras, walking together in New York,

На центральній частині кріпиться приціл, який також можна налаштовувати в залежності від дальності мішені
Attached to the central part of the sight, which also can be adjusted depending on the distance of the target

Було взято приціл на«золото», але настав 1941-й рік….
The sight was taken to the"gold", but the year 1941 came….

Для стрільби зі скритих позицій використовували приціл 2Тс33, разом з панорамним прицілом ПГ-1м.
For indirect fire, 2Ts33 iron sights are used, along with a PG-1m panoramic sight..

Приціл у модернізованого ПМ не регулюється, а кнопка затримки затвора стала значно зручніше.
The sight of the upgraded PM is not adjustable, and the shutter delay button has become much more convenient.

Після обнулення бічного руху приціл встановлювався на заданий кут,
After zeroing out sideways motion the sight was set to a pre-set angle

Взагалі-то, його завше засмучувало, коли люди називали приціл його винаходом, тому
In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes,

Новинкою і хітом став наш новий тепловізійний приціл«STRIGES», який просто зтирає межі видимого.
The novelty and hit was our new thermal imaging sight aimed"STRIGES", which simply erases the limits of the visible.

Коли стріляєш, приціл зміщується, і ціль на якийсь момент втрачається,
When one fires, the sight moves and the target is lost in an instant;

після чого їх миттєво беруть на приціл.
after which they are immediately taken for aim.

Як тоді, коли нас так багато, чи зможе приціл зброї поцілити в Карара, Малалу, Алішу?
How then, with so many of us, will the crosshairs of a gun be able to pick out Karar, Malala, Alisha?

Іншими словами, ми можемо жити у той час, коли цивільний може придбати безпілотник і розробити приціл та вбити конкретного індивіда
In other words, we may live in a time when a civilian can buy a drone and design to target and kill a specific individual