ПРИЧАЛІ - переклад на Англійською

• dock
• berth
• quay
• wharf
• pier
• quayside

Приклади вживання Причалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

вивантаження товару на причалі.
discharging the goods on the quay.

китайські робітники на причалі розвантажують кавуни, які згодом підуть на продаж.
of Chinese laborers on the docks unloading watermelons to be sold.

ви будете покладатися на причалі або концентраторів.
means you will rely on docks or hubs.

Кентербері" на причалі військово-морської базі Девонпорт,
Berthed at the Devonport Naval Base,

на великих катамаранах, які завжди до Ваших послуг на причалі.
large catamarans which are always at your disposal on the moorage.

При знаходженні на борту теплохода(катера) або на причалі пасажирам забороняється.
During the stay on board the vessel or at the terminal passengers are not allowed to.

В порту йому відомий не лише кожен причал, а й кожен, хто на цьому причалі працює, він знає усіх операторів виробничих комплексів
In the port, he knows not only every berth but everyone who works at this berth, he knows all the operators of production complexes

острів у вечірній час, Ми сиділи біля багаття на причалі, попиваючи гарячий шоколад з віскі Talisker- Це ідеальний спосіб зігрітися в повітрі Тасманове море, чіткі.
We sat around the campfire at berth, sipping hot chocolate with whisky Talisker- It's the perfect way to keep warm in the Tasman Sea air, crisp.

знайти тітка Агата очікування на причалі в мене з опудала eelskin.
find Aunt Agatha waiting on the quay for me with a stuffed eelskin.

Зокрема, на причалі №5 ДП«Морський торговельний порт(МТП)«Южний» судно Madeira(прапор- Мальта) взяло на борт
In particular, at berth No.5 of the SE‘Sea Trade Port(STP)‘Pivdenny'' the Madeira vessel(flag- Malta)

У перший день фестивалю“Джаз на Дніпрі 2018” 20 липня на Фестивальному причалі(Січеславська Набережна)
On the first day of the festival“Jazz on the Dnipro 2018” on July 20 at the Festival Wharf(Sicheslavskaya Embankment)

Однак щодо пасажира перевезення не охоплює період, протягом якого він перебуває на морському вокзалі, на причалі або в будь-якій іншій портовій споруді чи на ній;
However, with regard to the passenger, carriage does not include the period during which he is in a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installation;

на новому причалі 2-к контейнерного терміналу на Карантинному молу,
at the new 2-k berth of the container terminal on the Quarantine mole,

Висадившись на причалі, вам потрібно буде весь час підійматися вгору, щоб досягнути стародавніх храмів індіанців Пачамама
Having landed on the pier, you will need to climb the mountain all the time to reach the ancient temples of the Pachamama

На причалі ексклюзивний 500 Jolly, більш відомий як«Spiaggina»,
On the quayside, the exclusive 500 Jolly,

365 днів у році, а 1 камінь лежить на причалі, його доправляють на острів у високосний рік.
one stone is on the berth; it is taken to the island once in four years, in a leap year.

На причалі ексклюзивний 500 Jolly, більш відомий як«Spiaggina»,
On the quayside, the exclusive Fiat 500 Jolly,

протягом якого пасажир знаходиться на морському вокзалі, причалі або в будь-якій інакшій портовій споруді або на ньому;
is at a terminal, maritime station, berth or any other port premises.

Зелений вогник на причалі біля Бьюкененом, що вабив Гетсбі
He compares the green light on the dock at the Buchanan, which seduced Gatsby

коли ми чекали на причалі наш катер, один з чоловіків сказав мені,
when we were waiting on the quay our boat, one of the men told me,