ПРИЧАЛІВ - переклад на Англійською

• berths
• quays
• piers
• moorings
• wharves

Приклади вживання Причалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довжина причалів- 692 м,
Total length of the berths is 692 m,

Йдеться про відновлення ефективного використання причалів та територій малих портів
It is a question of restoring the effective use of berths and territories of small ports

З причалів київського річкового вокзалу прогулянкові човни направляються по різних маршрутах по мальовничій річці Дніпро.
From the berths of the Kiev River Station, pleasure boats are guided via various routes along the picturesque Dnipro river.

а також багато причалів і кемпінгів.
museums and many marinas and campsites.

Чи повинен я вибрати кількість кабін, необхідних або кількість причалів? Повернутися до меню.
Do I select the number of cabins needed or the number of berths? Back to menu.

молоді зразки можна зустріти біля берегу моря, навколо причалів та мілководних рифів.
although juveniles can be found inshore, around jetties and shallow-water reefs.

Діапазон лінійних вимірювальних приладів TIMH- лінії бігових ліній побудований з урахуванням причалів, морських, офшорних,
The TIMH- running line tension meter range are built with dockside, marine, offshore,

ТОВ«Бруклін-Київ Порт» є оператором контейнерного терміналу на базі причалів №42-43 в Хлібній гавані Одеського порту.
Brooklyn-Kiev Port LLC operates a container terminal based on the berths Nos. 42-43 at the Odesa seaport's Grain Harbor.

Це дозволить господарям такого будинку без проблем зупинятися біля причалів і портів, подорожуючи найближчими водними шляхами.
This will allow the owners of such a home without a problem to stop at the marinas and ports, traveling by the nearest waterways.

Суд в черговий раз нагадав АМПУ, як повинен застосовуватися коеф. 0. 7 при розрахунку вартості спецпослуг з доступу до причалів.
The Court once again reminded the Ukrainian Sea Ports Authority, how the coefficient 0.7 should be applied for calculating the cost of special service for access to the berths.

при зміцненні набережних і будівництві причалів.
while strengthening the embankments and the construction of berths.

Планується, що в Чорноморському порту АМПУ здійснить днопоглиблювальні роботи в акваторії і уздовж причалів, через які будуть відвантажуватися аграрні вантажі компанії«Кернел».
In Chornomorsk port, the USPA is planning to carry out dredging works in the water area and along the berths where Kernel's agricultural goods will be shipped.

та реконструкцію причалів.
and the reconstruction of berths.

операційних акваторій біля причалів, з урахуванням перспективного вантажообігу морського порту«Южний» в м. Южне Одеської області. Перша черга будівництва.;
operational water areas near the berths taking into account the future cargo turnover of Yuzhny seaport in Yuzhnyi town of Odesa region. The first phase of construction;

Відомий у місцевому масштабі як Де Валлен(мається на увазі причалів), це добре відомий район розташований в самому центрі старої частини міста
Known locally as De Wallen(meaning The Quays) this well known neighbourhood is set in the heart of the oldest part of the city

будівництво нових причалів з метою збільшення тилових територій
new berths designing and construction in order to increase the rear territories

Із урахуванням плану розвитку порту Меморандум також передбачає співпрацю сторін щодо реконструкції причалів №2 і №3,
The signed memorandum also provides for cooperation between the parties on reconstruction of the berths No. 2 and No. 3, construction of the second phase of the grain terminal,

Входить до Топ-10 найзручніших для життя міст світуЖенева можна спокусити тільки її причалів, парків, стародавніх вулиць
Ranked in the world's top 10 most liveable cities, Geneva can only be seducedby its quays, parks, ancient streets

виносними портами(за виключенням причалів паромних переправ), котрі можуть приймати судна тоннажністю, що перевищує 1 350 т;
outside ports(excluding ferry piers) which can take vessels of over 1,350 tonnes.

Будівництво доріг, причалів, складів, офісів,
Building of roads, wharves, warehouses, offices,