ПРИЧИНАМ - переклад на Англійською

• reasons
• causes
• reason

Приклади вживання Причинам Українська мовою та їх переклад на Англійською

може в кінцевому підсумку сприяти точним причинам.
may eventually help pinpoint causes.

По цій і іншим причинам в 1979 році Ден розпочав війну з В'єтнамом,
For this and other reasons, Deng set off a war against Vietnam in 1979,

тваринам або важливим для вас причинам.
animals, or causes important to you.

Буде бажано по акустичним і естетичним причинам замінити стільці в найближчі кілька років.
It will be desirable for acoustic and aesthetic reasons to replace the seating in the next several years.

тому числі технічним причинам, експлуатаційні помилок
including technical reasons, operational errors

Але в один"прекрасний" день імунна система дає збій, по якимсь недостатньо вивченим причинам пропускає"браковану" клітину,
But in a“perfect” day immune system fails, for whatever reasons understudied miss“defective” cell, capable of continuous reproduction

Часто трапляється, що по тим або іншим причинам чоловікам не можуть призначити застосування препаратів.
Often it happens that, for whatever reasons, men are unable to assign the use of drugs.

який ми проводили, багато ромських дівчат-підлітків, після 12 років майже перестають відвідувати школу, по вище наведеним причинам.
the most Roma teenage girls do not go to school after the age of 12, the reasons are mentioned above.

Арабески» та«Україно, goodbye!», присвячених соціально-культурним, політичним і ментальним причинам, що деморалізують громадян України та мотивують до еміграції.
Arabesque” and“Goodbye, Ukraine” designed to identify the socio-cultural, political and mental reasons which demoralize the citizens of Ukraine and motivate to emigrate.

Під час обговорення значну увагу було приділено сьогоденню та причинам, чому християнська демократія досі не здобула значних успіхів на пострадянському просторі.
During the discussion, considerable attention was paid to the present and to the reasons why Christian Democracy has not gained significant success in the post-soviet space.

Так, в даний момент роботи організації, по відомим тільки їй причинам, стало незручним присутність в реєстрі прізвища одного з її засновників.
Thus, at the moment of the organization's business activities, for reasons only it knew, the presence of the name of one of its founders in the register became unwanted.

проведення земельних робіт чи закріплення знаків неможливо по причинам природного характеру.
ban on excavation or consolidation of signs is impossible by natural factors.

медичним або іншим причинам, заявник повинен звернутися до відповідної установи країни проживання в шенгенській зоні
medical or other reasons, the applicant must contact the competent authorities of the Schengen State in which he resides

ви робите суттєвий внесок у протидію причинам і наслідкам цього сучасного бича,
you offer an essential contribution to addressing the causes and effects of this modern-day scourge,

не можуть це робити за станом здоров'я або іншим причинам, мають право на захист від примушувань до вживання алкоголю
who cannot do so for health or other reasons, have the right to be safeguarded from pressures to drink

Двадцять мільйонів дозволили їй поставити свою 17-річну доньку через коледж", давати благодійності- особливо жіночим та дитячим причинам- почати іншу компанію,
Twenty million would allow her to put her 17-year-old daughter through college,“give to philanthropy- especially women's and children's causes- start another company,

де основна увага буде приділена причинам невиконання проектів
project management cycle, where focusing on the background and reason for failing projects

Або, подія, з неминучістю якого згоден кожен, може виявитися вилученим з аналізу по причинам жадібності або небажання визнати, що воно, як усі думають, є неминучим.
An event that everyone agrees is inevitable may be ruled out of risk analysis due to greed or an unwillingness to admit that it is believed to be inevitable.

які майже зрослись територіально, виникли та розвивались завдяки двом найважливішим причинам- рельєф, що сприяє господарству,
evolved due to two most important reasons- the terrain that facilitates the economy,

Фрикційне безробіття охоплює працівників, що змінюють по тим чи іншим причинам місце роботи,
Frictional unemployment covers the workers changing for those or other reasons a place of work,