ПРИЧИНАХ - переклад на Англійською

• reasons
• causes
• reason
• cause

Приклади вживання Причинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не зупинимося на причинах, які призвели до неймовірного забуття його основних і історичних відкриттів.
We will not dwell on the reasons which led to an incredible oblivion of his major and historical discovery.

Адже іноземні мови вивчають, по достатньо різноманітних причинах, перша причина- це вивчення мови з потреби його примушують учити в школі або вузі.
After all, foreign languages studied by quite a variety of reasons, the first reason- the study of language on the need to make learning at school or university.

Він риє в причинах і динаміці екологічних проблем
It digs into the causes and dynamics of environmental challenges

Витоки історії ІТС слід шукати в причинах створення вищезгаданих кафедри
Origins of ITS history should be searched in the reasons of creation of department

Замість того, щоб розібратися в причинах кризи та усунути їх,
Instead of understanding the causes of the crisis and eliminating them,

Не завжди пацієнт може змінити що-небудь у причинах остеопорозу, навіть якщо розуміє,
Not always the patient can make change in the causes of osteoporosis, even if understood,

Замість зосередження на рпоблемах або навіть їх причинах- ідеологічних чи економічних- країнам Магрибу слід шукати вирішення.
Rather than focusing on the problems or even their roots- whether ideological or economical- the Maghreb countries should look at solutions.

французького хіміка, який зробив кілька неймовірних відкриттів в причинах і профілактики захворювань:«Удача сприяє підготовленому розуму».
a French chemist who made several incredible breakthroughs in the causes and prevention of disease:“Luck favors the prepared mind.”.

Багато з цих факторів навіть не відзначаються людиною свідомо, коли він намагається розібратися в причинах власного роздратування, але вони продовжують впливати.
Many of these factors are not even deliberately marked by a person when he tries to understand the causes of his own irritation, but they continue to affect.

ви повинні бути впевнені в причинах появи блювоти.
you must be sure of the causes of the appearance of vomiting.

зверніться до фахівця, який допоможе вам розібратися в причинах її виникнення.
contact a specialist who will help you understand the causes of its occurrence.

французького хіміка, який зробив кілька неймовірних відкриттів в причинах і профілактиці захворювань:«Удача сприяє підготовленому розуму».
a French chemist who made several incredible breakthroughs in the causes and prevention of disease:"Luck favours the prepared mind.".

І ми впевнені, що зібрані нами докази виключать будь-які сумніви в причинах катастрофи.
We are confident that the evidence which we have collected removes any kind of doubt about the cause of the crash.

спробували розібратися в причинах і факторах ризику, які найчастіше провокують небажані ситуації.
tried to get to the bottom of the reasons and risk factors that most often lead to undesirable situations.

І ми впевнені, що зібрані нами докази відкинуть будь-які сумніви в причинах катастрофи.
We are confident that the evidence which we have collected removes any kind of doubt about the cause of the crash.

У законопроекті переглянуто основні стратегічні завдання державної екологічної політики, засновані на причинах екологічних проблем України
The Draft contains revised main strategic objectives of state environmental policy based on the causes of environmental problems of Ukraine

слід трохи розібратися в причинах цієї патології.
you should understand a little about the causes of this pathology.

банківській сфері України і, зокрема, спробували розібратися в причинах такого високого, навіть у порівнянні з найближчими сусідніми країнами, відсотка неповернення кредитів.
in particular tried to find out the reasons for so high rate of non-performing loans even compared to the nearest neighboring countries.

По професійних, соціальних або особистих причинах, знання, принаймні, однієї іноземної мови, є необхідністю для кожного, хто хоче йти в ногу з часом.
Whether it’s for professional, social or personal reasons, learning at least one foreign language is a must for anyone that wants to keep his or her head up high in today’s society.

Особливий акцент буде зроблений на теперішній фінансовій кризі та її причинах, а також на фінансовій кризі 1997 року в Південно-Східній Азії,
Particular emphasis will be placed on the present financial crisis and its causes as well the financial crisis of the 1997 in Southeast Asia,