ПРИЄДНУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• joined
• join

Приклади вживання Приєднувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

частіше траплялося приєднувалися до церков, які вже існують і(за плату
more often, joined churches already in existence and(for a fee,

або в деяких випадках навіть приєднувалися до з'єднання радянських бомбардувальників на їхньому зворотному шляху над Фінською затокою
in some cases even joined formation with returning Soviet bombers over the Gulf of Finland

а багато хто приєднувалися до армії Союзу, щоб боротися і покласти край Конфе-дерації і рабству.
and many of those escapees joined the Union army to fight for the end of the Confederacy and the end of slavery.

активно приєднувалися до дискусії на рівні груп
actively joined the discussion at the group level

або в деяких випадках навіть приєднувалися до з'єднання радянських бомбардувальників на їхньому зворотному шляху над Фінською затокою
in some cases even joined formation with returning Soviet bombers over the Gulf of Finland

коли“маси людей” приєднувалися б до методистських,
in which“great multitudes” joined the Methodist, Baptist

Багато з них приєднувалися до союзу добровільно,
Many of them had joined the Union voluntarily,

Окрім представників зазначених народів до УПА приєднувалися й французи, серби,
Apart from representatives of the above-mentioned peoples, the UPA was joined also by the French,

коли ви практично не думаючи приєднувалися до людей, які беруть участь в якомусь проекті
when you almost without thinking were joining the people participating in some project

У деяких інших країнах, що також приєднувалися до ЄС разом з Польщею
In some other countries, that were joining the EU in parallel to Poland

логічно запитати, чому знамениті люди- улюбленці долі- приєднувалися до подібного підприємства.
it is logical to ask why illustrious men of wealth and fortune would join such an enterprise.

особливо в Східній Європі, щоб ті приєднувалися до їх боротьби проти Радянського Союзу.
especially in Eastern Europe, to join their fight against the Soviets.

я хочу подякувати усім вам,- учасникам нашої світової духовної спільноти(сангхи), які приєднувалися до Світових Медитацій Хаторів протягом цих багатьох років.
I wish to thank all of you in our world sangha(our spiritual community) who have joined the Hathors in their World Meditations over these many years.

Протягом декількох років Дік і Рік просто приєднувалися до натовпу, який біжить
For a few years Dick and Rick just joined the massive field

з львівського культурного середовища приєднувалися до одноденних поїздок у цікаві,
within cultural environment of Lviv joined one-day trips to interesting,

Іноді(вже без Тухманова) до нього приєднувалися Буйнов і Полонський,
Sometimes(without Tuhmanova) to join him Bujnov and Polonsky,

Приєднуєтесь до наших бізнес-заходів;
Join our business events;

Ви просто приєднуєтесь до мережі та автоматично дружите з усіма учасниками.
Users just join the network and automatically friend with all other members.

Поступово приєднувалося до них все більше людей.
Slowly more people joined them.

Я приєднуюсь до всього.
I join all things.