ПРИЇЖДЖАЛА - переклад на Англійською

• came
• visited
• arrived
• come

Приклади вживання Приїжджала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останній раз Меркель приїжджала до Києва в лютому 2015 року- напередодні підписання другої мінської угоди.
The last time Merkel came to Kiev in February, 2015- on the eve of the conclusion of the second Minsk Agreement.

із Наталею Горбаневською, яка часто приїжджала в Тарту, а також з Тетяною ВЕЛИКАНОВОЮ, Мальвою Ландою.
especially with Natalia Horbanevskaya, who visited Tartu quite often, and Tatiana Velikanova, Malva Landa.

Марина приїжджала б сюди щодня, якщо могла б,- каже вона.
Marina would come here every day if she could,” she says.”.

Але я ніколи не приїжджала сюди заради одного лише задоволення доторкнутися до рогу достатку фільмів, що його являє собою цей фестиваль",- цитує видання Nordeclair заяву Бланшетт.
But I never came here for the mere enjoyment to touch the cornucopia of films that represents this festival,”- said the Agency Blanchett Nordeclair.

Видання Axios з посиланням на свої джерела повідомляє, що Хейлі обговорювала свою відставку з Трампом минулого тижня, коли приїжджала до нього в Білий дім.
Two sources familiar with the matter said that Haley discussed her resignation with Trump last week when she visited him at the White House.

відкривати рота під фонограму на зйомках новорічних концертів приїжджала завжди.
to open his mouth to the sound recording on the filming of the Christmas concerts come always.

До речі, наприкінціі жовтня до Києва приїжджала російська делегація, яка мала намір з нашою владою ділити квоти на вилов риби в Азовському морі.
By the way, at the end of October the Russian delegation came to Kyiv, with the intention to use our power to divide fishing quotas in the Sea of Azov.

Видання Axios з посиланням на свої джерела повідомляє, що Хейлі обговорювала свою відставку з Трампом минулого тижня, коли приїжджала до нього в Білий дім.
The sources stated that Haley discussed her resignation with Trump last week when she visited him at the White House.

Цього року місія Світового банку приїжджала в Україну на наше запрошення,
This year the World Bank mission came to Ukraine at our invitation,

а до 2013 року приїжджала туди ще й для організації музичного фестивалю в Криму.
and 2013 came back again and music festival in the Crimea.

Українські та російські спецслужби проводили масштабне стеження за членами нідерландської місії, яка приїжджала в Україну для розслідування катастрофи рейсу….
The Russian and Ukrainian intelligence agencies both monitored members of the mission from the Netherlands which came to investigate the MH17….

Раніше ці пляжні містечка були центрами відпочинку молоді, яка приїжджала сюди заради випивки
Previously, these beach town was also the centres of young people who came here for the booze

Пам'ятаю, я приїжджала до України в 1990-х
I remember coming to Ukraine in the 1990s,

де я працював, приїжджала з Києва працювати в посольстві одна особа, про що мене було попереджено завчасно.
from Kyiv was coming to work one person of what I had been warned in advance.

Після війни тільки один раз Уортон приїжджала в США, щоб в 1923-му отримати докторську ступінь в Єльському Університеті(Yale University).
Edith returned to the United States only once after the war, receiving an honorary doctorate degree from Yale University in 1923.

Ти ніби їй наказувала, щоб приїжджала на огляд, як завагітніла, а вона не зібралася.
You told her to come for an examination when she got pregnant but she didn't have time…".

Райан Мауро з Фонду досліджень Томаса який сумнівається(DTRF) розповів Daily Star Online, що його команда тричі приїжджала в Саудівську Аравію….
Ryan Mauro, of the Doubting Thomas Research Foundation(DTRF), told Daily Star Online that his team traveled to Saudi Arabia three times to gather evidence.

Всесоюзним ударним комсомольським будівництвом, сюди приїжджала молодь з усього СРСР.
there was the young people flock from all over the USSR.

Я дякую мою двоюрідну сестру Вікторію за турботу про нас, але прошу, щоб вона не приїжджала до нас і не намагалася зв'язатися з нами протягом деякого часу.
I thank my cousin Victoria for her care for us, but I ask her not to visit me and try to contact me at the moment.

Я дякую моїй двоюрідній сестрі Вікторії за турботу про нас, але прошу, щоб вона не приїжджала до нас і не намагалася зв'язатися з нами протягом деякого часу.
I thank my cousin Victoria for her care for us, but I ask her not to visit me and try to contact me at the moment.