Приклади вживання Приїздили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож я написав статтю- нагадування, через що італійці пройшли в минулому, коли вони без копійки в кишені приїздили працювати в інших країнах.
So I wrote the article as a reminder of what Italians had suffered in the past when they arrived penniless to work in other countries.Тімбукту незабаром став центром освіти, і люди приїздили з усього світу, щоб вчитися у закладі, який згодом став університетом Санкоре.
Timbuktu soon became a center of education and people traveled from around the globe to study at what would become the Sankore University.Пригадую, як три роки тому до Києва приїздили грузинські експерти, говорили, що дуже жалкують, як свого часу фактично відрізали окуповані території.
I remember how Georgian experts came to Kiev three years ago saying that they really regret how the occupied territories were actually cut off at one time.Молодий Вільям обожнював дивитися на гру акторів і актрис, які приїздили в Стретфорд-на-Ейвоні.
До XII століття музичне мистецтво Аль-Андалус настільки цінувалося, що багато музикантів Близького Сходу приїздили в Аль-Андалус вчитися музиці
By XII century the musical art of Al-Andalus was so prized that many musicians of the Middle East came to Al-Andalus to learn musicродичів за кордоном я встановлювала зв‘язки з багатьма іноземцями українського походження, що приїздили на Україну як туристи.
relations abroad I established contact with wealthy foreigners of Ukrainian descent who visited the Ukraine as tourists.Важливо, щоб була красива картинка, щоб люди приїздили сюди щороку витрачати відпускні гроші».
It's important to have a nice picture so that people come here every year and spend their money on vacations.”.поки я працював там медичним координатором для російськомовних дітей, які приїздили до Англії на лікування.
while I worked there as a medical coordinator for Russian-speaking children who came to England for treatment.Крім того, що засудження ідолопоклонства суперечило давніми віруваннями, воно мало економічні наслідки для купців, які обслуговували тисячі паломників, які приїздили в Мекку кожен рік.
Besides going against long standing beliefs, the condemnation of idol worship had economic consequences for merchants who catered to the thousands of pilgrims who came to Mecca every year.розвитку туризму Володимира Царука, підрахувати реальну кількість іноземців, які приїздили в Україну як туристи, досить складно.
it is rather difficult to calculate the real number of foreigners who came to Ukraine as tourists.Близького Сходу та Японії приїздили вчитися до Чан'аня,
the Middle East, and Japan came to study in Chang'an,які були настільки захоплені роботою, що приїздили в офіс і у вихідні дні.
who were focused on work so much that came to the office even on weekends.У 1940-х роках гості, котрі приїздили на церемонію, могли дізнатись імена переможців із газети The Los Angeles Times, яка виходила о 8:45 ранку.
By 1940, the guests arriving for the ceremony could find out who had won what by simply buying the 8.45pm edition of the Los Angeles Times.Тімбукту незабаром став центром освіти, і люди приїздили з усього світу, щоб вчитися у закладі, який згодом став університетом Санкоре.
Timbuktu soon became a centre of education and people travelled from around the world to study at what would become the Sankore University.переважно співпрацювали з іноземцями, які приїздили на півострів.
Відразу після відкриття навесні 2012 року готель успішно прийняв футбольних уболівальників, які приїздили на львівські матчі EURO 2012.
Immediately after the opening this spring, the hotel has to take football fans coming to matches of EURO 2012 of Lviv.Якщо раніше, туристи, котрі приїздили покататися на Карпатському трамвайчику, не затримувалися в селищі, то з появою музею ситуація змінилися.
Earlier, tourists who would come to have a ride on the Carpathian tram did not stay for long, but things changed when the museum was opened.Цивільних, що приїздили на побачення, пускали в зону,
Пару років тому ми приїздили до п'ятьох, цього року‒ вже до трьох.
представникам наших ділових кіл, іранським бізнесменам, щоб вони не приїздили до Криму без погодження з відповідними органами України….
Iranian businessmen that they must not go to Crimea without the consent of the relevant authorities of Ukraine….
