ПРОБА - переклад на Англійською

• test
• sample
• trial
• fineness
• proba
• of probus
• tryout

Приклади вживання Проба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абата Проба.
Abbot Probus.

У цьому випадку робиться інгаляційна проба і проводяться шкірні
In this case, an inhalation test is performed

Важливо, щоб одержана лабораторією проба була цілком показовою
It is important that the laboratory receives a sample which is truly representative

Всім зрозуміло, що проба на алергію неможлива без участі лікаря,
Everyone understands that the test for allergies is impossible without the participation of a doctor,

Зокрема, проводиться проба з атропіном, яка дозволяє відрізнити брадикардію від різних серцево-судинних захворювань.
In particular, a sample with atropine is performed, which makes it possible to distinguish bradycardia from various cardiovascular diseases.

Вибори в VI Державну Думу спочатку розглядалися як проба політичних сил напередодні головної події 1996 р.- виборів глави російської держави.
Elections to the VI State Duma were initially considered as a test of political forces on the eve of the main event of 1996- elections of the Russian president.

Проба монет в Англії(громадська перевірка якості золота)
The Trial of the Pyx(a public test of the quality of gold)

При цьому стандартна проба сечі(тобто використання домашнього тесту)
In this case, the standard urine sample(ie. the use of home test)

Напередодні зняття апаратів робиться проба- пацієнтові послаблюють апарати, які перестають тримати кістки
Before removing the devices, a test is done- the devices that the patient is wearing are unblocked,

Збільшення проба поділу hydrocyclones цієї серії,
Increasing fineness separation hydrocyclones this series,

Якщо має місце бути кулон або підвіска, проба буде стояти
If there is to be a pendant or pendant, the trial will stand

Проба, взята у Олександра Крушельницького до початку Олімпійських ігор,
The test taken from Alexander Krushelnitsky before the start of the Olympic Games,

Проба, взята з транспортного засобу,
The sample taken from the vehicle,

Спокуса, проба, сягає людей з кожного народу
The temptation, the trial, is going out amongst the people of every nation,

Соняшникова олія ТМ«МАЙОЛА» отримала всеукраїнське визнання та знак якості«Вища проба».
Sunflower oil“Majola” received nationwide recognition by being awarded the quality seal“Vyshcha Proba”(“Top Grade”).

фетр голку в різних проба згідно filteration процес.
needle felts in different fineness according to your filteration process.

Binga проба(A. Bing)- метод диференціальної діагностики між порушенням функції звукопровідною
Bing sample(A. Bing) is a method of differential diagnosis

Для кожного виробу виконується попередня проба кольору, що дозволяє побачити,
A preliminary color test that is performed for each product,

Третя проба- засіб реалізації мети Пласту з підготовки свідомих,
Third Trial- is a method of realization of goal of Plast- preparation of conscious,

В 2006 році«Ріверм» став лауреатом загальнонаціонального конкурсу«Вища проба».
In 2006“Riverm” was the prizewinner of the National competition“Vyshcha Proba”(The highest quality).