ПРОБИВАТИ - переклад на Англійською

• punching
• penetrate
• break through
• pierce
• penetrating

Приклади вживання Пробивати Українська мовою та їх переклад на Англійською

кісткові пластини для захисту, їх щелепи досить потужні, щоб різати і пробивати броньовану здобич.
their jaws had enough driving power to cut and break through armored prey.

їх щелепи досить потужні, щоб різати і пробивати броньовану здобич.
their jaws powerful enough to cut and pierce armored prey.

голка могла точно пробивати полотно, а стежка була рівною.
the needle could accurately punching fabric and stitch was flat.

здатна пробивати броню на відстані, поклало кінець важким мечам.
firearms capable of penetrating armor from a distance effectively brought an end to heavy swords and thick armor.

Бойове застосування японського стилета було можливо через наявність наконечника особливої форми, що дозволяє пробивати обладунки, не ламаючи леза.
The combat use of the Japanese stiletto was possible due to the presence of a special-shaped tip that allows punching armor without breaking the blade.

дзеркальне відображення різання мережива і пробивати….
mirror image lace cutting and punching….

Незабаром після цього безглуздого випадку німецький футбольний суддя Карл Вальд запропонував у подібних випадках пробивати післяматчеві пенальті.
Shortly after this ridiculous incident, the German football referee Karl Wald suggested punching the penalty shootouts in such cases.

Бойова частина ракети здатна знищувати динамічний захист ворожого танку та пробивати до 800 мм броні.
The tandem combat part of the missile is capable of destroying a dynamic protection system of enemy tank and punching up to 800 mm of armor.

Швидкострільні гармати, не могли пробивати товсту броню,
The quick-firing guns, while unable to penetrate thick armour,

Управління емоціями означає тверде розуміння того, що пробивати дірку у стіні через те, що ти розлютився,- це ненормально;
Managing your emotions means that it's not OK to punch a hole in the wall because you're angry;

Боєприпас здатний наскрізь пробивати броню і бетонні загородження,
Ammunition is able to pierce through armor and concrete barriers,

Перш ніж пробивати чек на безліч«корисних»
Before you break a check on the number of«useful»

Тому маркетологи не стали«головою пробивати стіну американського ринку, а запропонували свою новинку для продажу в Латиноамериканських країнах.
So marketers can not become the“head break” in the wall of the U.S. market and introduced its new product for sales in the Latin American countries.

ведмеді можуть продовжувати пробивати нижче за новостворену підтримку в області$3500.
indicating that bears can still breach below the new-found support near $3,500.

Вона не відображає реальності- нам доводиться носити маски, щоб пробивати бар'єри, але ми втомилися!
It does not display the reality- we have to wear masks to penetrate barriers, but we are tired!

які нейтралізують атаку, і пробивати нові дірки у Всесвітню мережу.
would neutralize the attack, and open up new pathways to the internet.

Його завданням є роздавання передач гравцям біля бортів, які можуть пробивати або віддавати передачу далі.
His task is to deal passes to the players at the boards who may then shoot or pass the puck.

розробку 75-мм довгоствольної гармати, здатної пробивати 140-мм броню на дистанції 1000 м.
able to penetrate 140 mm armor at a distance of 1000 m.

Він міг пробивати 140 мм катаної гомогенної броні(КГБ).
able to penetrate 140 mm of Rolled Homogeneous Armour(RHA).

з гострим кінчиком голки, оскільки забиті крохмалем дірки накладної канви не дуже зручно пробивати тупим вістрям,
because the clogged holes starch consignment canvas not too convenient punching blunt tip,