PENETRATE - переклад на Українською

• проникати
• проникнути
• пробити
• проникають
• пробивають
• пронизують
• проникнення
• проникає
• проникнуть
• пробивати
• проникали

Приклади вживання Penetrate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tiny channels are called“Transcortical vessels”, as they penetrate even the hard, cortical layer of bones.
Крихітні канали отримали назву«Транскортікальние судини», так як вони пронизують навіть твердий, кортикальний шар кісток.

intonation they penetrate the reader's tears.
інтонація- саме вони пробивають читача на скупу сльозу.

The radio light seen by MeerKAT can easily penetrate the dense clouds of dust that block visible light from the center of the galaxy.
Радіо-світло, яке бачить MeerKAT, легко проникає крізь щільні хмари пилу, що блокують видиме світло з центру галактики.

Saint John of Damascus distinguishes various stages in the process by which evil thoughts penetrate the heart.
Святий Йоан Дамаскин розрізняє п'ять стадій процесу проникнення лихих думок у серце: навіювання, розмова, боротьба, згода.

The nail must fully penetrate the material, his head does not protrude above the plane of the panel.
Гвоздь повинен повністю пробити матеріал, щоб його капелюшок не виступала над площиною панелі.

The electric currents flowing in human beings generate magnetic fields called biomagnetic fields that penetrate and surround the human body.
Електричні струми, що циркулюють у людському тілі, генерують магнітні поля, так звані біомагнітні, які пронизують і оточують тіло.

as its sprouts easily penetrate even the stone.
його паростки з легкістю пробивають навіть камінь.

And if thieves penetrate your home, then a video surveillance system will help you to make a photofit picture of the villains.
А якщо вже злодії проникнуть в Ваш будинок, то система відеоспостереження допоможе скласти фоторобот злочинців.

more than a thousand people penetrate the territory of the Zone.
на територію Зони проникає більше тисячі чоловік.

Do not let the pest penetrate your site- this is also an important part of the work.
Не допустити проникнення шкідника на свою ділянку- це теж важлива частина роботи.

the sun could not penetrate its thickness.
сонячні промені не могли пробити його товщу.

cosmic rays penetrate it just like electromagnetic radiation.
космічне проміння, пронизують його наскрізь так само, як і в електромагнітне випромінювання.

through which no enemy can penetrate.
вода навколо неї стає наче холодець, крізь який не проникає жоден ворог.

carrying a shaped charge of 500g that could penetrate approximately 150mm of RHA at zero degrees.
з кумулятивним зарядом вагою 500 г яка могла пробивати приблизно 150 мм КГБ при куті у 0 градусів.

of grain from Russia, imposing high duties while simultaneously making sure that German industrial goods could freely penetrate the Russian market.
політиці Німеччина прагнула обмежити шляхом високих пошлін увіз зерна з Росії й одночасно забезпечити вільне проникнення на російський ринок німецьких промислових товарів.

can not penetrate the deposits of boulders
не зможе пробити відкладення з валунів

the sound of the surface equipment can not penetrate.
звук роботи обладнання на поверхню не проникає.

shells so that they even penetrate deep.
черепашок так, що вони навіть проникали вглиб.

there is no risk with it that asthmatic triggers penetrate the house along with the desired fresh air;
разом з бажаним свіжим повітрям в будинок проникнуть астматичні тригери.

Given a fixed thickness of armour plate, a projectile striking at an angle must penetrate more armour than one impacting perpendicularly.
Навіть при фіксовані товщині снаряд при ударі під кутом повинен пробити більше броні ніж при ударі по перпендикулярній поверхні.