ПРОНИКАЮТЬ - переклад на Англійською

• penetrate
• enter
• infiltrate
• get
• permeate
• penetrating
• penetrates
• infiltrating
• permeating

Приклади вживання Проникають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плід реагує на звуки, що проникають до нього ззовні.
Versa Ran over at the sounds coming from behind him.

Однак є інші, довгі промені- UVA, які глибше проникають під шкіру.
But there are other rays- UVA, they penetrate deeper under the skin.

Коли звуки проникають у предмети, що знаходяться у вашому будинку,
When sounds enter the subjects that are in your home,

Напередодні висадки союзників у Нормандії два американських десантника проникають у окуповане німцями селище, щоб зруйнувати їх радіощоглу.
On the eve of the landing of the Allies in Normandy, two American paratroopers enter the German-occupied village to destroy their radio mast….

Мелодії та тексти пісень часто проникають у наші думки і грають знову
Tunes and lyrics often infiltrate our thoughts and play over

Кишкові інфекції часто проникають в організм дітей через заражену хвороботворними мікроорганізмами їжу,
Intestinal infections often enter the body of children through food contaminated with pathogenic microorganisms,

Інколи вони проникають від інших Всесвітів але можуть бути послані назад,
Sometimes they infiltrate from other Universes but can be sent

Різні патогенні мікроорганізми часто проникають в організм дитини через недотримання правил гігієни,
Various pathogens often enter the body of the child due to poor hygiene,

США не хочуть спостерігати за тим, як ці бойовики ІДІЛ проникають в Європу, куди вони, швидше за все, попрямують.
The U.S. does not want to watch as these ISIS fighters permeate Europe, which is where they are expected to go.

Є фільми, які наче проникають під шкіру і залишаються з вами назавжди.
Like the title says, this film will get under the skin and stay with you forever.

Саске, Сакура і Какаші проникають у фортецю, тоді
Sasuke, Sakura and Kakashi infiltrate the fortress while Naruto

Канцерогени, що проникають в організм з їжею,
Carcinogens enter the body with food production

Тактика і стратегія являють собою дві діяльності, що проникають одна в іншу в просторі й часі,
Tactics and strategy are two activities that permeate one another in time and space

Великі банки, використовуючи кореспондентські зв'язки, проникають на найдрібніший ринок,
Large banks, using correspondent communications, get on the smallest market,

всюдисущість олігархів, які проникають у державні та політичні інститути для захисту своїх статків.
the omnipresence of oligarchs who infiltrate state and political institutions to protect their wealth.

тюркомовні племена, що проникають на півострів, поступово там розселяються,
Turkicspeaking tribes, penetrating the peninsula, gradually settled there,

Стафілококи проникають навіть у найменші рани на шкірі тварин,
Staphylococcus penetrates even the smallest wounds on the skin of animals,

Коли бактерії і віруси проникають в організм через ніс
When bacteria and viruses enter the body through the nose

популярної музики, які проникають свої будинки через кабельні,
popular music, which infiltrate their homes through cable,

Рідка підгодівля: Найефективніший спосіб, тому що розведені у воді кристали набагато швидше проникають до коріння.
Liquid feeding: the most effective way, because the crystals divorced in water get to roots much quicker.