ПРОНИКАЛИ - переклад на Англійською

• penetrated
• entered
• infiltrated
• penetrate

Приклади вживання Проникали Українська мовою та їх переклад на Англійською

ремісники проникали в Єгипет.
craftsmen were entering Egypt.

вісім тисяч років тому: мешканці Центральної Америки проникали на південь і північ,
when the inhabitants of Central America have begun to penetrate the South and North,

ремісники проникали в Єгипет.
artisans were entering Egypt.

Отримані ззовні враження рідко виявлялися в його слові або дії, але сильно і глибоко проникали у внутрішнє життя святого Апостола.
Impressions received from without rarely showed up in his word or actions, but they penetrated deeply and powerfully into the inner life of the holy Apostle John.

тварини легко проникали на територію ділянки.
animals easily penetrated into the territory of the site.

Його війська і мандрівники проникали на територію Лівії,
His troops and travelers penetrated the territory of Libya,

непомітно проникали в душу читачів,
quietly entered the soul of the readers,

Європейські дослідники і колонізатори проникали на африканське узбережжя з Занзібару в другій половині 19-го століття,
As European explorers and colonialists penetrated the African interior from Zanzibar in the second half of the 19th century,

Хакери не менше трьох років проникали в мережу дипломатичних комунікацій ЄС,
Hackers infiltrated the European Union's diplomatic communications network for years,

до північно-східних берегів Каспійського моря, але окремими групами вони проникали далі на схід і південний схід.
till the north-eastern shores of Caspian Sea, but they penetrated farther to the east and southeast in separate groups.

Таким чином, слід вважати, що кіммерійці проникали в Закавказзя або через Дербентский прохід,
Thus, it should be assumed that the Cimmerians penetrated into the Transcaucasus or through the Derbent Pass,

Військові хакери США проникали в електромережі і телекомунікації Росії,
Military hackers have penetrated Russia's electric grid,

В Афганістані бійці Чорної роти носили місцевий одяг і проникали в села, щоб встановити камери
In Afghanistan, Black Squadron operators wore tribal dress and sneaked into villages to plant cameras

Російські офіцери, прозвані"добровольцями"(згодом більшість із них стала"білогвардійцями"), проникали в гетьманське військо і заводили там свої порядки.
Russian officers, so-called"volunteers"(later most of them became"White Guards"), penetrated into the Hetman's army and set up their own orders there.

Раніше вважалося, що еволюція титанозавров проходила переважно в Південній Америці і лише в пізньому крейді деякі таксони проникали в Північну Америку, Європу і Азію.
It was previously believed that Titanosaurs' evolution took place mainly in South America in the Early Cretaceous before some taxa migrated to North America, Europe and Asia in the Late Cretaceous.

сторонні звуки не проникали в тракт звукопідсилення.
other sounds not penetrated into the path amplification.

які нишком проникали до громадських установ з метою повалення демократично обраного уряду Туреччини.
and covertly infiltrated into public offices to overthrow the democratically elected government in Turkey.

Одна з вірогідностей полягає в тому, що ці перехідні риси могли бути більш дрібними тілами рідини, які протягом сезону випаровувалися і проникали під поверхню",- розповіла вона.
One possibility is that these transient features could have been shallower bodies of liquid that over the course of the season evaporated and infiltrated into the subsurface,” she said.

зі своїм величезним артистичним талантом, що проникали до самої суті явищ,
his extraordinary artistic talent that penetrated to the very heart of the phenomena,

непомітно проникали в душу читачів,
quietly entered the soul of the readers,