ПРОБИТИСЯ - переклад на Англійською

• break
• get
• to reach
• to qualify
• make their way
• reach
• qualify
• make it

Приклади вживання Пробитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодий журналіст Жорж Дюруа намагається"пробитися" в Парижі.
A young journalist Georges Duroy is trying to«make his way» in Paris.

Всередині кожного великого завдання сидить маленьке, яке намагається пробитися назовні.
Inside every large project is a small one struggling to get out.

Мені дуже важко було пробитися до першої команди.
It was hard to break through to the first team.

Міг зробити суцільний вогневої заслін, через який нападники просто не могли пробитися.
Could make a solid fire barrier through which the attackers simply could not get through.

Тому важливо було пробитися тут.
So it was important to come here.

Зіткнення відбулися тоді, коли вони стали намагатися пробитися через кордони поліції.
The violence erupted when they tried to break through police lines.

немає можливості пробитися не єдиним сонячного промінцю.
there is no opportunity to break through not a single ray of sunshine.

Стогін цих нещасних не могли пробитися крізь щільну стіну дерев,
The groans of the poor could not break through the dense wall of trees,

або до диспетчера не пробитися через постійно зайняту лінію,
the controller not get through because the line is constantly busy,

Через що не зможуть пробитися інфрачервоні хвилі, пробиваються радіохвилі, а також хвилі ближнього інфрачервоного спектра і рентгенівські промені.
Through what infrared waves cannot break through, radio waves are breaking through, as well as near-infrared spectrum and X-rays.

На жаль, українець не зумів пробитися у фінал в своїй другій профільній дисципліни- вправах на кільцях.
Unfortunately, the Ukrainian failed to reach the final in their second special discipline- exercises on the rings.

Вважалося, що навіть сама чорна магія не зможе пробитися через таку чисту захист.
It was believed that even the most black magic could not break through such pure protection.

бур'янам не вдається пробитися крізь щільне переплетення коренів і гілочок.
because the weeds can not get through the dense interweaving of roots and twigs.

Хіппк припускає, що інопланетна раса, що розвивається на надземній землі, не зможе пробитися до космосу, якщо вона не стане набагато більш просунутою
Hippke suggests an alien race evolving on a super-Earth would be unable to reach space unless it became much more advanced

Українська тенісистка Катерина Бондаренко не змогла пробитися в основну сітку американського хардового турніру в Нью-Хейвені серії Premier.
Ukrainian tennis player Kateryna Bondarenko failed to qualify to the main draw of the U.S. hard-court tournament in new haven's Premier series.

Оскільки, якщо ці частини намети стикаються, в цьому місці може пробитися волога- що, зрозуміло, буде малоприємним.
Because if these touch the tent in this place can break moisture- which, of course, will be unpleasant.

Збірна команда Італії з футболу не зуміла пробитися на чемпіонат світу-2018 вперше за 60 років.
Italy's football team failed to qualify to the next 2018 World Cup for the first time in 60 years.

У більш пізньому інтерв'ю Філ Спенсер заявив, що деякі з цих ігор також можуть пробитися на Game Pass.[1].
In a later interview, Phil Spencer stated that some of those games could make their way onto Game Pass, as well.[3].

Спорт 24 писав, що інша українська тенісистка Надія Кіченок не зуміла пробитися до другого раунду турніру в Чарльстоні.
Sport 24 wrote that another Ukrainian tennis player Nadezhda Kichenok failed to reach the second round of the tournament in Charleston.

сягнути до сонця вони можуть пробитися крізь мури.
to reach the sun they can break through brick walls.