TO BREAK THROUGH - переклад на Українською

• прорватися
• пробитися
• прориваються
• пробиватися
• вибратися через
• прорветься
• прориву

Приклади вживання To break through Англійська мовою та їх переклад на Українською

The inner world of everyone is a closed space in which it is not easy to break through to another person, especially a child.
Внутрішній світ кожного- замкнутий простір, у який нелегко пробитися іншій людині, особливо- дитині.

In Paris, the crowd tried to break through to the Elysée Palace,
У Парижі натовп спробував прорватися до Єлисейського палацу,

The plot of the film tells the audience about a talented actor who is trying to break through in a complex and dangerous world.
Сюжет фільму розповість глядачам про талановитого актора, який намагається пробитися в складному і небезпечному світі.

Century Smolensk was surrounded by a massive protective wall, by which there had been raging blood soaked battles with enemy warriors striving to break through from the west to Russia's heart, Moscow.
Під стінами Смоленської фортеці відбувалися кровопролитні битви з ворожими арміями, прагнули пробитися із заходу до серця Російської держави- Москві.

In the very early stages of the crisis there was an attempt by“Right Sector” to break through and seize administrative buildings.
Там була спроба"Правого сектору" на ранніх етапах цієї кризи прорватися і захопити адміністративні будівлі.

Proponents of the crowdfunding approach argue that it allows good ideas which do not fit the pattern required by conventional financiers to break through and attract cash through the wisdom of the crowd.
Прихильники краудфандингу стверджують, що він допомагає хорошим ідеям, які не відповідають формам традиційного сприйняття фінансистів, пробитися й отримати гроші завдяки мудрості натовпу.

when demonstrators tried to break through into the Verkhovna Rada of Ukraine.
коли демонстранти намагалися прорватися до Верховної Ради України.

For example, there is an account about people behind a wall who will destroy the world if they are able to break through.
Наприклад, там є історія про людей за стіною, які якщо зможуть прорватись, то знищать світ.

still tried to break through by throwing stones at law-enforcement personnel.
але намагалися прориватися, кидаючи в правоохоронців каміння.

In the end, Trump's ability to break through institutional constraints will ultimately come down to politics, and in particular to the support he gets from other Republicans.
В кінцевому рахунку здатність Трампа прориватися через інституційні обмеження зводиться до підтримки, яку він отримує від інших республіканців.

We hope that patriotism is able to break through the thickest layers of financial interest.
Сподіваємось патріотизм здатен пробитися крізь найтовщі шари фінансового інтересу. Досі Україна підтримувала своїх олігархів.

Demonstrators in Syria also tried to break through a border fence in the Israeli-occupied Golan Heights.
Палестинські протестувальники у Сирії також намагалися прорватися через прикордонну огорожу біля окупованих Ізраїлем Голанських висот.

Shortly into the journey the Jews attempted to break through the sides and even through the ceilings of certain train cars.
Незабаром євреї намагалися прорватися через стіни і навіть через стелю деяких вагонах.

There you will be asked to break through"By name,
Там вам запропонують пробити«На прізвище, ім'я

How to break through information chaos to deliver an important message to your target audience?
Як прорватися через цей хаос, щоб донести важливе повідомлення своїй цільовій аудиторії?

including attempted under the veil of smoke to break through the border with Israel,
включаючи спроби під завісою диму прорватися через кордон з Ізраїлем,

Dozens of protesters at the front of the rally tried to break through a police cordon
Десятки протестувальників у перших рядах мітингу спробували прорватися крізь поліцейський кордон,

I hope to break through the hype and marketing that tells people they need to spend more money if they want better results.
Я сподіваюся прорватися крізь галас і маркетинг, який говорить людям, що їм потрібно витрачати більше грошей, якщо вони хочуть отримати кращі результати.

if the sun does ensue to break through for a moment, it will look amazing.
сонце буде на мить пробиватися крізь хмари, це буде виглядати просто дивовижно.

so partner is simply impossible to break through his hard outer shell.
внутрішній світ, тому партнеру просто неможливо пробитися через його тверду зовнішню оболонку.