Examples of using To break through in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Some units of the Persian army managed to break through the Macedonian phalanx and reached their camp.
Niekoľko jednotiek perzského vojska prerazilo cez falangu a dostali sa do macedónskeho tábora.We have to let it to break through the hard crust of our indifference… our blind conformity to the spirit of this age.
Musíme jej dovoliť preniknúť cez tvrdú šupku našej ľahostajnosti, duchovnej únavy a slepého prispôsobovania sa duchu tejto doby.If you were trying to break through a wall, you would choose the weakest spot.
Ak by si chcel prerazíš skrz stenu, vybral by si si najslabší bod.Science is unable to break through this existing material dimension in which the human race resides,
Veda nie je schopná preniknúť cez túto existujúcu hmotnú dimenziu, v ktorej prebýva ľudská rasa,is too soft to break through the ice and it's beginning to take its toll.
je príliš mäkká, aby prerazila cez ľad a začína si vyberať svoju daň.is unable to break through the crust.
nie je schopná preraziť cez zemskú kôru.I was unable to break through that invisible barrier blocking my path.
nemohla som preraziť cez túto neviditeľnú bariéru, ktorá mi bránila v mojej ceste.do not give the enemy to break through.
is unable to break through the crust.
nie je schopná preraziť cez zemskú kôru.decided that it was necessary to break through with the battle.
je potrebné preraziť bitku.most of them have the chance to break through in global competition.
väčšina z nich má šancu preraziť vo svetovej konkurencii.is unable to break through the crust.
nie je schopná preraziť cez zemskú kôru.allow sensual emotions to break through.
umožňujú zmyselné emócie preraziť.who threw street signs, bottles and other objects as they tried to break through a barricade near the European Parliament.
proti malej skupine mužov, ktorá v snahe preniknúť cez barikádu neďaleko sídla Európskeho parlamentu hádzala fľaše a iné predmety.We are one of the few European suppliers that have managed to break through in Vietnam so far,"said Miroslav Valenta jr.
Sme tak jedni z mála európskych dodávateľov, ktorým sa v takej miere podarilo vo Vietname preraziť,"uviedol obchodný riaditeľ skupiny SYNOT, Miroslav Valenta ml.as such it's hard to break through their notions.
tak je ťažké preraziť cez ich názory.They are in desperate need of the reality of Christ to break through their loneliness and despair.
Zúfalo túžia zažiť, aby Kristus prenikol skrze ich samotu a beznádej.balding areas on the head begin to break through the first hairs.
Balding plochy na hlave začínajú lámať cez prvé chĺpky.fleets attempted unsuccessfully to break through the Byzantine defences.
flotila neúspešne pokúšali preniknúť cez byzantské opevnenia.disasters that our invisible armor to break through is becoming increasingly difficult.
ktoré naše neviditeľné brnenie preraziť je stále ťažšie.
