TO BREAK THROUGH in Slovenian translation

• prebiti
• prodreti skozi
• prebili
• prebijati
• da bi prekinil skozi
• vdreti skozi

Examples of using To break through in English and their translations into Slovenian

Maybe this is your time to break through.
Mogoče je to tvoj čas, da zablestiš.

When the first stalks start to break through from the soil, you can remove the shelter, and place the seedlings in a more lighted place.
Ko se prvi stebla začnejo prebiti od tal, lahko odstranite zavetje in postavite poganjke na bolj osvetljen prostor.

After watering, you need a little bit to break through the ground, so that the roots of the plant can gain access to oxygen.
Po napajanju, boste morali malo prodreti skozi tla, tako da lahko korenine rastline pridobijo dostop do kisika.

In the same spirit, an individually tailored approach may be exactly what you need to break through into a regular meditation practice.
V istem duhu je lahko individualno prilagojen pristop točno tisto, kar morate prebiti v redno meditacijsko prakso.

The enemy is trying to break through our lines with all of its force through Sutjeska
Sovražnik poizkuša z vso silo prodreti skozi naše linije preko Sutjeske

the natural color of the lips and tries to break through the coating of lipstick.
naravno barvo ustnic in poskusi, da bi prekinil skozi plast šminke.

won't attempt to break through or destroy the barrier.
se ne bodo trudili prebiti ali uničiti ovire.

Money has always tried to break through these barriers, like water seeping through cracks in a dam.
Denar skuša od nekdaj prodreti skozi te ovire, tako kot voda curlja skozi razpoke v jezu.

decided that it was necessary to break through with the battle.
je treba z bitko prebiti.

try best to meet their needs, helping them to break through the difficulties.
poskusite najbolje, da zadovoljijo svoje potrebe in jim pomagati, da bi prekinil skozi težave.

disasters that our invisible armor to break through is becoming increasingly difficult.
v stalnih težav in nesreč, da naš nevidni oklep prebili postaja vse težje.

appearing on the soil, it is necessary to break through the ground after rain or watering.
je potrebno po dežju ali zalivanju prodreti skozi zemljo.

allow sensual emotions to break through.
omogočajo čutno čustva prebili.

When used at high gain settings players can achieve a thick overdrive whilst retaining the clarity needed to break through on solos.
Pri uporabi v visoki dobiček nastavitve igralci lahko dosežejo debele overdrive obenem ohranja jasnost, potrebno prebili na solo.

He teaches men how to break through the walls that hold them back from showing real emotion,
Uči moške, kako se prebiti skozi stene, ki jih ovirajo, in kaže ženskam,

The Italian army fruitlessly attempted to break through the Austro-Hungarian line of defence whose stronghold was on the hill of Monte Ermada.
Italijanska vojska je zaman poskušala prodreti preko avstro-ogrske obrambne linije z branikom na hribu Grmada.

If I fail to break through the glass ceiling
Če se ne prebijem skozi stekleni strop

What is the most effective way to break through a SIMPLEX pileup(a big pileup with many stations trying to work the DX, all at the same time)?
Kateri način je najbolj uspešen, da se prebiješ skozi SIMPLEX pileup(množico postaj, ki hkrati kličejo DX postajo na njeni frekvenci)?

If they are in a position to break through the communication veils
Če so v poziciji, da bi se lahko prebili skozi komunikacijske omejitve

Every engineer is full of ideas to break through the traditional technology of pool heat pumps,
Vsak strojnik, je polna idej za prekinitev s tradicionalno tehnologijo bazen toplotnih črpalk,