TRYING TO BREAK in Slovenian translation

• poskušali vdreti
• poskušal zlomiti
• poskušal prekinjati

Examples of using Trying to break in English and their translations into Slovenian

Earlier this month, BMW teased us with a short video featuring the M2 Competition trying to break some kind of a record.
V začetku meseca junija nas je BMW“podražil” z napovednikom zanimivega videa v katerem ima glavno vlogo BMW M2 Competition, ki želi podreti nov svetovni rekord.

fire three shots into the window Trying to break the glass.
izstreliti 3 strele v okno in poskusiti zlomiti steklo.

Someone wandering through yards in the neighborhood- this could be a sign that the person is trying to break in into a house.
Nekdo tava skozi metrov v soseski-to je lahko znak, da oseba, ki je poskušal vlomiti v hiši.

The last thing Kelsey Hayes thought she would be doing this summer was trying to break a 300-year old Indian curse.
Kelsey Hayes si niti v sanjah ni mislila, da bo to poletje skušala izničiti tristoletno indijsko prekletstvo.

send them to the enemy, trying to break through his troops to the base
jih poslali na sovražnika, poskušali vdreti skozi svoje čete na podlago

in heaving on it, trying to break the thing free,
sem se odpravil na to, poskušal zlomiti stvari, kar sem delal,

What we really hadn't thought about was- in heaving on it, trying to break the thing free- what I was doing,
O katerem v resnici nismo razmišljali, je bil, ko sem se odpravil na to, poskušal zlomiti stvari, kar sem delal,

in heaving on it, trying to break the thing free,
sem se odpravil na to, poskušal zlomiti stvari, kar sem delal,

But after trying to break the envelope that keeps
Toda po poskusu, da bi prekinil lupino, ki jo ohranja,

in the hopes of stopping those who are trying to break the law.
bi ustavili ljudi, ki poskušajo kršiti zakone.

you could spice things up a bit by trying to break the 6-minute record for running through the Louvre,
si lahko popestrite stvari malo jih poskuša prekiniti 6-minutni zapis za vožnjo skozi Louvre,

with a stick in hand- take turns trying to break the piñata, a large decorated earthenware pot that hangs from a cord.
z zavezanimi očmi in s palico v roki izmenjaje poskušajo razbiti piñato, veliki okrašeni lončeni vrč, ki visi na vrvi.

ÌPeople have been trying to break my records for fifty years, and many have died in the attempt,
Ljudje so zadnjih 50 let skušali podreti moj rekord in veliko jih je pri tem izgubilo življenje,

appear respectively as Roman and Mickey, two Americans trying to break into the music scene in London.
sta Američana Roman in Mickey, ki se skušata prebiti na londonski glasbeni sceni.

The Meteorite tries to break a habit that is dominating among the casual games.
The Meteorite poskuša prekiniti navade, ki vladajo med priložnostnimi igrami.

Deeks tried to break his face.
Deeks poskušal prodreti njegov obraz.

The man who tries to break his irresistible attraction to women.
Človek, ki se trudi, da bi prekinil svojo neustavljivo privlačnost do žensk.

Try to break your highest score.
Poskusite prekiniti najvišjo oceno.& gt;

Try to break this connection without damaging the integrity of the structure.
Poskusite prekiniti to povezavo, ne da bi pri tem poškodovali strukturo.

So, nobody's tried to break in or anything?
Torej nihče ni skušal vlomiti ali kaj takega?