TRYING TO BREAK in Dutch translation

• proberen in te breken
• proberen te doorbreken
• wilden breken
• probeert in te breken
• probeer te overtreden
• wil doorbreken

Examples of using Trying to break in English and their translations into Dutch

Arthur went missing and… I only found him after he was arrested for trying to break into someone's house.
Arthur was vermist en… ik vond hem pas nadat hij was gearresteerd voor het proberen in te breken in iemands huis.

For trying to break into someone's house. Arthur went missing and… I only found him after he was arrested.
Arthur was vermist en… ik vond hem pas nadat hij was gearresteerd voor het proberen in te breken in iemands huis.

When you spend a thousand years… trying to break a curse… you learn a thing or two.
Als je al duizend jaar… een vloek probeert te doorbreken… dan leer je het een en ander.

Pistorius says he thought Reeva Steenkamp was an intruder trying to break into the house through the bathroom window.
Pistorius zegt dat hij dacht dat Reeva Steenkamp een indringer was die via het badkamerraam probeerde in te breken in het huis.

He's a baseball player… trying to break the single season home run record.
Hij is een honkbalspeler… die het record homeruns in één seizoen wil breken.

But up there I wasn't just some test pilot trying to break another record.
Maar die dag was ik niet zomaar een testpiloot die een record wilde breken.

On anyone trying to break into the Phoenix network. Just like the CIA, I found zero evidence.
Net als bij de CIA vond geen enkel bewijs dat er iemand probeerde in te breken in Phoenix.

Thief, burglar trying to break in house by lockpicking door,… Similar Images.
Dief, inbreker die binnenshuis proberen te breken door lockpicking… Similar Images.

She would just accuse us of trying to break into her precious home.
Ze zou ons er gewoon van beschuldigen dat we in proberen te breken bij haar dierbare huis.

Some street kid got shot in the head trying to break into a car that belonged to Winter.
Toen hij probeerde in te breken in de auto van Winter. Een straatjongen die door zijn hoofd geschoten werd.

Other than trying to break your deal? What else have we been doing lately.
Dan jouw deal proberen te breken?- Hebben we de laatste tijd nog iets anders.

then it may be worth trying to break the barrier.
dan is het het waard om te proberen dat door te breken.

I was on my way to work this morning… when I saw this guy trying to break into this car, some young kid.
Ik ging vanochtend naar mijn werk… en ik zag een vent die een auto wilde openbreken, een jonge knul.

Well, you did say you found me covered in blood trying to break into the Seattle shipping docks.
Nou, je hebt wel gezegd dat je mij gevonden hebt, onder het bloed proberend om in te breken in de Seatlle docks.

Only one person I know of was ever documented trying to break the mirror.
De enige waarvan bekend is, dat hij de spiegel probeerde kapot te maken was.

Only one person I know of was ever documented trying to break the mirror.
Ik weet maar van een persoon die op papier staat… en de spiegel probeerde te vernietigen.

Trying to break in to this vault, you wake up and decide, after nearly being busted last night why not steal 50 million in diamonds?-So.
Beslis je, waarom geen 50 miljoen stelen in diamanten? Zo… na gisteravond bijna gepakt te zijn met proberen in te breken in de kluis.

A recent news article about a woman who is trying to break a world record doing side jumps caught my attention because she previously tried to break the world crochet record for the longest chain.
Een recent nieuwsartikel over een vrouw die is proberen in te breken een wereldrecord doen kant sprongen trok mijn aandacht omdat ze eerder probeerde te breken van het wereldrecord van de haak voor de langste keten.

It sounds as though there has been a recent rash of back and forth with Pakistani cracker groups trying to break into and deface Indian web sites
Het klinkt alsof er sprake is van een recente uitbarsting van heen en weer met de Pakistaanse cracker groepen proberen in te breken in en ontsieren Indiase websites

there is also a great deal of hackers, trying to break into their system or pilot millions of accounts with a few simple steps.
er is ook een groot deel van hackers, proberen in te breken in hun systeem of piloot miljoenen accounts met een paar eenvoudige stappen.