TRYING TO BREAK in French translation

• essayant de briser
• essaie de percer
• essayant de casser
• tentait de briser
• essayer de rompre
• essaie de briser
• cherchant à contrevenir

Examples of using Trying to break in English and their translations into French

It was a difficult race since the beginning Luthi has drawn strong trying to break the group.
C'était une course difficile depuis la Luthi début a attiré une forte essayer de briser le groupe.

for the-opioid receptor and can have great medicinal value to those trying to break a habit.
peut avoir un grand b n fice m dical pour ceux qui essaient de casser une habitude.

madder even than Luigi himself, from trying to break the code.
encore plus fous que Luigi, d'essayer de casser le code.

He talked about trying to break the cycle of HIV
Il a parlé de la tentative de rompre le cycle du VIH

I seen one crackhead trying to break into somebody's car, man… and it struck a chord with me.
J'ai vu un drogué en train d'essayer de cambrioler une voiture, et ça m'a fait chier.

I spend my days trying to break the monotony of homemaking when there is nothing to home-make for.
Je passe mes journées à tenter de briser la monotonie du foyer alors que notre foyer est vide.

The annual internship is designed to give a photographer trying to break into the business a chance to perform on the national stage.
Le but de ce stage annuel est de donner à un photojournaliste qui tente de percer dans le domaine la chance de se faire connaître à l'échelle nationale.

So maybe Mr. Laptop was trying to break in to the router to disrupt traffic,
Alors peut-être que M. Ordinateur était en train de pénétrer dans le routeur pour perturber le trafic,

bigger creatures trying to break your walls.
plus grandes qui tentent de percer vos murs.

coat hangers on our heads: trying to break something.
toilette sur la tête, avec des supports: essayer de craquer quelque chose.

Jingyu led the struggle until he died on February 23, 1940 trying to break out of the encirclement when an officer betrayed his detachment.
Yang Jingyu se bat jusqu'à sa mort le 23 février 1940 en essayant de briser l'encerclement lorsqu'un officier trahit son détachement.

other migrants, and the stigmatization of refugees as people trying to break the law.
les réfugiés étaient stigmatisés en tant qu'individus cherchant à contrevenir aux lois.

The relations were formally interrupted after the May 2010"incident" in the flotilla raid when Israeli forces boarded the"Navi Marmara" ship led by Turkish activists trying to break the blockade of Gaza.
Les relations avaient été officiellement interrompues après« l'incident» de la flottille en mai 2010, lorsque les forces israéliennes avaient abordé le navire Navi Marmara, dirigé par des militants turcs qui tentaient de briser le blocus de Gaza.

with German armoured units rallying near it at Tiergarten, before trying to break out of the encircling Soviet Red Army.
des unités blindées allemandes avaient tenté de la rejoindre en tentant de briser l'encerclement de l'Armée rouge.

A Palestinian from Irta village in the West Bank was wounded when trying to break through an IDF checkpoint in Tulkarm with stolen goods in his car.
Un Palestinien du village d'Irta, en Cisjordanie, a été blessé alors qu'il tentait de forcer un poste de contrôle des FDI à Tulkarem; il transportait des marchandises volées dans son véhicule.

denied involvement in the attack, although, just five days later, Halevi was caught trying to break into Zündel's property, where he was apprehended by police.
Halevi ait été appréhendé par la police cinq jours plus tard essayant de s'introduire dans la propriété Zündel.

waves showered boards of the vessel, trying to break or tilt their frigate on one side,
les vagues ont douché les planches du vaisseau, en essayant de casser ou faire pencher leur frégate sur un côté,

a loss to Hiroshi Tanahashi, who was a rookie at the time, trying to break into the heavyweight division.
une défaite face au débutant Hiroshi Tanahashi, qui tentait de briser dans la division poids-lourds.

with marchers attacking the police and trying to break through the barriers.
les manifestants s'en prenant à la police et essayant de forcer la barrage.

increased measures to isolate and punish these young defenders of the Cuban people's human rights even more by sabotaging the appeal process and trying to break the spirit and steadfastness of the Five and their families.
renforcé les mesures destinées à isoler et à punir encore plus ces jeunes défenseurs des droits de l'homme, sabotant le processus d'appel et s'efforçant de briser l'esprit et la fermeté des Cinq et de leurs familles.