TO PASS THROUGH - переклад на Українською

• пройти через
• проходити через
• проїхати через
• для проходження через
• проходу
• пропустити через
• пропускати
• для того щоб пройти крізь
• на прохід через
• проїзд через

Приклади вживання To pass through Англійська мовою та їх переклад на Українською

it has a sufficiently large orbit to pass through our solar system,
має досить велику орбіту для того, щоб пройти крізь нашу сонячну систему

A"- It gives the right to pass through Spain, without departing from the airport;
А»- дає право проїжджати через Іспанію, не виходячи за межі аеропорту;

Before the summer holidays, there was an attempt to pass through the Verkhovna Rada a decision on the composition of the Central Election Commission in general without representatives of our party.
Перед літніми канікулами була спроба провести через Верховну Раду рішення про склад Центрвиборчкому взагалі без представників нашої партії.

Thousands of Chinese travellers are expected to pass through Dubai airport for the Lunar New Year weekend.
Очікується, що тисячі китайських мандрівників пройдуть через аеропорт Дубая на місячні новорічні вихідні.

Thousands of Chinese travellers are expected to pass through Dubai airport for the Lunar New Year weekend, the operator said.
Очікується, що тисячі китайських мандрівників пройдуть через аеропорт Дубая на місячні новорічні вихідні, повідомив оператор.

Secondly, in order for the light bulb to pass through the light better, it is necessary to wash it at the end of the block.
По-друге, для того, щоб лампочка краще проходила через світло, необхідно промити її в кінці блоку.

The $33 million uncovered by NBC News wasn't the only set of transactions between the two men to pass through Cyprus.
Мільйони доларів, виявлених NBC News, не є єдиним набором транзакцій між двома особами, які проходили через Кіпр.

the Earth was expected to pass through the tail of Comet Halley.
в 1910 році наша планета пройшла через хвіст комети Галлея.

This enables them to pass through the stomach, and reach the intestines where they can start to improve the conditions for the microflora,
Це дозволяє їм проходити крізь шлунок і досягти кишечника, де вони почнуть поліпшувати умови для мікрофлори,

you need to pay a fee to pass through Indian territory
потрібно заплатити мито за прохід по індіанській території

It allows the light to pass through it, so it doesn't get heated as much by photons that are kind of going near it, or through it.
Світло може проходити крізь нього, тому він не настільки нагрівається фотонами, які проходять біля нього або крізь нього.

It can also record the time taken for light to pass through the body, meaning the device is able to work out exactly where the endoscope is.
Вона також може фіксувати час, за який світло проходить крізь тіло, тобто пристрій здатен точно визначити, де саме знаходиться ендоскоп.

To pass through it in one direction, a car owner would have to pay$ 11.
Щоб проїхати по ньому в одну сторону, власникові авто доведеться заплатити 11$.

They are able to pass through man, to protect them much harder to stop them can only concrete structure
Вони здатні проходити наскрізь людини, захиститися від них набагато важче, зупинити їх може тільки бетонна конструкція

And these brethren, in God's great Purpose, are required to pass through similar experiences to those of their Elder Brother Jesus.
І від цих братів у великому Божому Задумі вимагається пройти крізь схожі випробування, яких зазнав їх Старший Брат Ісус.

Tourists will be able to pass through the camp Cove, where Captain Arthur Phillip first from ships set foot on this land in 1788 year;
Туристи зможуть проходити крізь табір Cove, де капітан Артур Філіп спочатку з кораблів ступити на цю землю у 1788 рік;

A normal, clear lens allows light to pass through to the back of the eye so the patient can see well defined images.
У нормі, прозорий кришталик дозволяє світлу проникати до задньої частини ока, так що пацієнт може побачити чіткі зображення.

Now you need to cut the cord 1 meter and to pass through the stick on the scheme: stick-grommet-stick.
Тепер необхідно нарізати шнур по 1 метру і протягнути через палицю за схемою: палиця-люверс-палиця.

allowing everything to pass through us, without the destruction and tension.
дозволяючи всьому проходити крізь нас, без руйнування і напруги.

One of these roads led through the country of the Philistines, to pass through which so large a body of people would have been prohibited.
Один із цих шляхів вів через край филистимлян, перехід через який з такою масою людей не був би дозволений.