ПРОЙТИ КРІЗЬ - переклад на Англійською

• go through
• pass through
• walk through
• get through

Приклади вживання Пройти крізь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього необхідно ввести голку на лицьову сторони роботи перед першими нанизаними намистинками і знову пройти крізь стежки.
After this, it is necessary to insert the needle on the front side of the work before the first strung beads and again pass through the stitches.

Людина з клаустрофобією не може їздити в ліфті або пройти крізь тунель без відчуття сильного занепокоєння.
A person with claustrophobia can't ride in elevators or go through tunnels without extreme anxiety.

Адже тіні виходять, коли промені світла не можуть пройти крізь перешкоду.
After all, the shadows are obtained when the rays of light can not pass through the barrier.

ти протистояв, кричав, плакав, інша ж наказує тобі замовкнути і просто пройти крізь все це.
the other part of the brain orders you to shut up and just go through it.

З'єднання від вашого сенсорного апарату з цими частинами коротше, ніж імпульси, що мають пройти крізь кінцевий мозок, крізь кору мозку.
The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex.

Знову вивести голку на обличчя між скельцями, які вже пришиті, і пройти крізь дірочку другий намистини.
Again, bring the needle to the face between the glass that is already sewn, and go through the hole of the second bead.

аналогічним чином, не можна і просто пройти крізь нього, подолати його.
one can not simply pass through it, to overcome it.

прискорити процес і легко пройти крізь всі етапи будівництва.
speed up the process and easily go through all the stages of construction.

засвідчують особу, а також пройти крізь металодетектори.
you must show a legal ID and go through a metal detector.

Добре, що бажаючих розбігтися і спробувати пройти крізь неї в світ чарівництва не виявляється.
It is good that there are no people willing to run up and try to go through it to the world of magic.

Якщо ми хочемо пройти крізь них, потрібно їх розтягнути
If we want to go through them, we need to stretch them out

І від цих братів у великому Божому Задумі вимагається пройти крізь схожі випробування, яких зазнав їх Старший Брат Ісус.
And these brethren, in God's great Purpose, are required to pass through similar experiences to those of their Elder Brother Jesus.

Господь сказав: легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому в Царство Боже ввійти Мф.
And Jesus said:”It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of Heaven.”.

Народні депутати, намагалися пройти крізь кордон Беркуту,
MPs tried to pass through the riot police cordon

Христос у Святому письмі каже:"Легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому ввійти в Царство Боже"Лк.
Jesus said,“It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”.

Щоб пройти крізь перепони, слід використати чіпляючий кіготь- врешті з'явиться символ Ubisoft.
In order to get through hurdles, you should use the Grappling Claw and in the end Ubisoft sign will appear.

Здається, що досить пройти крізь склепінчасту арку
It seems that it is enough to go through the vaulted archway

не дозволяючи імпульсу пройти крізь перешкоду.
preventing the pulse from passing through the obstacle.

зумівши навіть пройти крізь горнила Французької революції.
even managed to pass through the crucible of the French Revolution.

російські стратегічні ракети мають усі шанси пройти крізь бар'єр.
Russian strategic missiles have every chance to go through the barrier.