ДОВЕДЕТЬСЯ ПРОЙТИ - переклад на Англійською

• have to go
• will have to undergo
• will have to pass
• need to go
• need to undergo
• must pass
• will have to run

Приклади вживання Доведеться пройти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім прекрасних сторін відпочинку в Артвіні, вам доведеться пройти довгий шлях, щоб побачити місця, які варто відвідати та побачити.
Besides the beautiful sides of a holiday in Artvin, you have to go a long way to see the places to visit and see.

Їхньому коханню доведеться пройти серйозну перевірку,
But their love will have to pass a serious test,

Бажаючим відправитись на таку станцію доведеться пройти тримісячну програму сертифікації космонавтів Orion Span(OSAC).
Before embarking on the once-in-a-lifetime trip, guests will have to undergo the three-month-long Orion Span Astronaut Certification(OSAC) program.

Щоб приєднатися до команди Technolex Translation Studio, вам доведеться пройти цілу серію професійних тестів,
To join the team at Technolex Translation Studio, you will have to pass a series of professional tests,

можливо, вам доведеться пройти через редуктор.
you may need to go through the gearcase.

Спочатку вам доведеться пройти повне обстеження,
At first you will have to undergo a full examination,

Можливо Вам доведеться пройти стандартне медичне обстеження,
You may need to undergo the standard medical examination,

Далі дівчаткам доведеться пройти ряд випробувань:
Then the girls have to go through a series of tests:

Якщо клопотання про дозвіл на проживання здійснюється вперше, то вам доведеться пройти медогляд.
If the application for a residence permit is carried out for the first time, then you will have to pass a medical check.

Для досягнення оптимального результату Вам, можливо, доведеться пройти процедуру не один раз.
To get the best result, you may need to go through the same procedures for several times.

Пітеру Паркеру доведеться пройти найскладніше випробування в своїй кар'єрі і перемогти найнебезпечніших злочинців!
Peter Parker must pass the most difficult test of his career and win the most dangerous villains!

Іноді карта вказує на те, що доведеться пройти медичне обстеження
Sometimes the card indicates that you will have to undergo a medical examination

Якщо реального ґрунту для них немає, то тоді доведеться пройти цей тернистий шлях відносин,
If real ground for them there, then have to go through this thorny path of relationship,

одиноких і закоханих- доведеться пройти через багато випробувань.
lone and passionate,- will have to pass through many obstacles.

Говоріть зі своїм лікарем про будь-яких інших тестів, які ви, можливо, доведеться пройти.
Do speak to your doctor about any other tests that you may need to undergo.

Щоб перевірити відповідність із цим пунктом, вам доведеться пройти серйозну медичну комісію,
To verify compliance with this item, you will have to undergo a serious medical commission,

Щоб дістатися до вогнища вам доведеться пройти відстань, обчислюється в метрах,
To get to the hearth you have to go the distance, calculated in meters,

До висновку«безнадійно» вам як позичальникові доведеться пройти ще не один раз.
Before the withdrawal of"hopeless" you as the borrower will have to pass more than once.

Ультразвуки не завжди дають переконливі результати, і, можливо, вам доведеться пройти ще одне сканування через кілька днів.
Ultrasounds don't always produce conclusive results and you might need to undergo another scan after a few days.

Процедура… арешту… порушення правил дорожнього руху… перевищення швидкості… самозахист… і багато іспитів… які вам доведеться пройти.
Arrest… procedures… traffic violations… high-speed driving… self-defense… and you will have many examinations… which you must pass.